Traduzione del testo della canzone Love Slow Motion - Jane Birkin

Love Slow Motion (originale)

Ils se sont croisé
Dans la première scène
D’un beau synopsis
Qui n’avait rien d’obscène
Ils ont décidé
De coproduire des jeunes bambins
Plan séquence
Tout va bien
Love slow motion
Amour passion
Comme un fumigène
Qui cache des je t’aime
Viennent les premières haines
Quand viennent les premières scènes
Ainsi va la vie
Sa pluie de cris
Comme dans les films
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Pour un simple numéro
Dans un jean
Flottant sur la seine
Un seul maître à bord
Le cœur est capitaine
Ils retrouvent l’amour
Ils s’embrassent dans le cou
Elle c’est elle
Lui c’est lui
Ils sont nous
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Amour passion
L’amour
C’est comme une bande son
Il y a du suspens
Il y a de la passion
C’est le film de la vie
La seule solution
Lumière
Caméra
Action
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Amour passion…

Love Slow Motion (traduzione)

Si sono incrociati
Nella prima scena
Da una bella sinossi
che non aveva nulla di osceno
Hanno deciso
Per co-produrre bambini piccoli
Scatto in sequenza
Va tutto bene
ama il rallentatore
Amore appassionato
Come una bomba fumogena
Chi si nasconde ti amo
Vengono i primi odi
Quando arrivano le prime scene
Così è la vita
La sua pioggia di grida
Come nei film
ama il rallentatore
Amore appassionato
ama il rallentatore
Per un solo numero
In jeans
Galleggianti sulla Senna
Un solo comandante a bordo
Il cuore è capitano
Trovano l'amore
Si baciano sul collo
Lei è lei
Lui è lui
loro siamo noi
ama il rallentatore
Amore appassionato
ama il rallentatore
Amore appassionato
L'amore
È come una colonna sonora
C'è suspense
C'è passione
È il film della vita
L'unica soluzione
Leggero
Telecamera
Azione
ama il rallentatore
Amore appassionato
ama il rallentatore
Amore appassionato…