Traduzione del testo della canzone Plus loin de ta rue - Jane Birkin

Plus loin de ta rue (originale)

Pour pouvoir me tenir plus loin de ta rue
Je m’inventerai des circonstances
Pour ne pas te mentir je ne vois plus
C’est une question de bienséance
Mon sentiment se perd au fond de la mer
Et je pense à ton existence
Mon sentiment se fond et je tourne en rond
Et je réclame ton indulgence
Pour pouvoir (etc)
Ce monde est en délire et moi je me tire
C’est une façon d'être en avance
Ce monde est en faillite et moi je te quitte
Et je déclare mon innocence
Ce monde (etc)

Plus loin de ta rue (traduzione)

Così posso stare più lontano dalla tua strada
Inventerò le circostanze
Per non mentirti non vedo più
È una questione di correttezza
La mia sensazione si perde in fondo al mare
E penso alla tua esistenza
La mia sensazione si scioglie e mi giro
E chiedo la tua indulgenza
Per essere in grado (ecc)
Questo mondo sta delirando e io mi sto tirando indietro
È un modo per essere avanti
Questo mondo è in bancarotta e io ti lascio
E dichiaro la mia innocenza
Questo mondo (ecc.)