Testi di Rocking Chair - Jane Birkin

Rocking Chair (originale)

Amour pervers
Me susurre Henry Miller
Dans son Tropique du Cancer
Du Cancer
Baudelaire
Me donne ce soir la chair
De poulette littéraire
Dans mon rocking-chair
Apollinaire
En a aussi des sévères
Et des pas mûres dans ses vers
Dans ses vers
Onze mille ver-
Ges me sens à bout de nerfs
Agitée comme un shaker
Dans mon rocking-chair
Est-ce en mystère
Vingt ou en hélicoptère
Que viendra Humbert Humbert
Je m’f’rai légère
Comme du polyester
Basculée les jambes en l’air
Dans mon rocking-chair

(traduzione)

amore perverso
mi sussurra Henry Miller
Nel suo Tropico del Cancro
Cancro
Baudelaire
Dammi la carne stanotte
Pulcino letterario
Sulla mia sedia a dondolo
Apollinaire
Ne ha anche di gravi
E passi maturi nei suoi versi
Nei suoi versi
Undicimila ver-
Ges sento alla fine dei miei nervi
Scosso come uno shaker
Sulla mia sedia a dondolo
È nel mistero
Venti o elicottero
Cosa accadrà Humbert Humbert
sarò leggero
Come il poliestere
Gambe inclinate in aria
Sulla mia sedia a dondolo