Traduzione del testo della canzone Simple en français - Jane Birkin

Simple en français (originale)

Simple, simple en français
Single, seule à en crever
It’s so simple, c’est l’enfance de l’art
Single, je coupe en deux la poire
Simple, comme le passé
Single, pour l'éternité
Simple, comme on dit «bonjour»
Single, comment faire l’amour?
Comment faire?
Simple, c’est pourtant pas sorcier
Single, devenir cinglé
It’s so simple, à tomber par terre
Single, mais sans partenaire
Simple, comme un jeu d’enfant
Single, au jardin j’attends
Simple, c’est tout simplement
Single, un rêve dans le vent
Un rêve dans le vent
Simple, simple en français
Single, seule à en crever
It’s so simple de refaire le monde
Single, même pour une seconde
Simple, toi-aussi tu sais
Single, personne n’est parfait
Simple, mais oh compliqué
D'être single et d’avoir été
Et d’avoir été
Simple mais oh compliqué
D'être single et d’avoir été
Et d’avoir été

(traduzione)

Semplice, semplice in francese
Single, solo da morire
È così semplice, è l'infanzia dell'arte
Singola, ho tagliato la pera a metà
Semplice, come il passato
Single, per l'eternità
Semplice, come si dice "ciao"
Single, come fare l'amore?
Come fare?
Semplice, ma non è scienza missilistica
Single, impazzisci
È così semplice, da morire
Single, ma senza partner
Semplice, come un gioco da ragazzi
Single, in giardino sto aspettando
Semplice è semplicemente
Single, un sogno nel vento
Un sogno nel vento
Semplice, semplice in francese
Single, solo da morire
È così semplice rifare il mondo
Singolo, anche per un secondo
Semplice, lo sai anche tu
Single, nessuno è perfetto
Semplice, ma oh complicato
Essere single ed essere stato
Ed essere stato
Semplice ma oh complicato
Essere single ed essere stato
Ed essere stato