Testi di Sorry Angel - Jane Birkin

Sorry Angel (originale)

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’ai sucidée
Mon amour
Je n’en valais pas la peine
Tu sais
Sans moi tu as décidé
Un beau jour
Décidé que tu t’en allais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
Le compte avait commencé
À rebours
Était-ce vertige déveine
Qui sait
Un voyage un seul aller
Au long court
D’où l’on ne revient jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
Moi j’aurai tout essayé
Mon amour
C'était vraiment pas la peine
Je sais
Que c'était foutu d’avance
Mon amour
Je n’ai ni remord ni regret
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’ai suicidée
Mon amour
Moi qui t’ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et à jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’ai suicidée
Mon amour
Moi qui t’ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et à jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

(traduzione)

scusa angelo
Mi dispiace così
scusa angelo
Mi dispiace così
Sono stato io a ucciderti
Mio amore
Non ne valevo la pena
Sai
Senza di me hai deciso
Una bellissima giornata
Ho deciso che te ne stavi andando
scusa angelo
Mi dispiace così
scusa angelo
Mi dispiace così
Il conto era iniziato
Indietro
Sono state le vertigini sfortuna
Chi lo sa
Un viaggio di sola andata
A lungo termine
Da cui non torniamo mai più
scusa angelo
Mi dispiace così
scusa angelo
Mi dispiace così
avrò provato di tutto
Mio amore
Non ne valeva davvero la pena
lo so
Che è stato rovinato in anticipo
Mio amore
Non ho rimorsi o rimpianti
scusa angelo
Mi dispiace così
scusa angelo
Mi dispiace così
ti ho ucciso
Mio amore
Io che ti ho aperto le vene
lo so
Ora sei con gli angeli
Per tutto il tempo
Per sempre
scusa angelo
Mi dispiace così
scusa angelo
Mi dispiace così
ti ho ucciso
Mio amore
Io che ti ho aperto le vene
lo so
Ora sei con gli angeli
Per tutto il tempo
Per sempre
scusa angelo
Mi dispiace così
scusa angelo
Mi dispiace così