Traduzione del testo della canzone Tombée des nues - Jane Birkin

Tombée des nues (originale)

Tombée du ciel
Je suis tombée des nues
Traversant l’arc-en-ciel
J’avais des vel-léités d’ingénue
Oubliant le réel
J’ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels
Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l’essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur st le réveil
Tombée du cil
Je suis tombée des nues
Traversant l’arc-en-ciel
J’avais des vel-léités d’ingénue
Oubliant le réel
J’ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels
Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l’essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur est le réveil

Tombée des nues (traduzione)

Caduto dal cielo
Sono caduto dalle nuvole
Attraversando l'arcobaleno
Avevo desideri ingenui
Dimenticando il reale
Ho visto bello
Schiarendo poi le nuvole di fronte al sole
Angelo Gabriele, mi perdoneresti
I miei sogni folli
artificiale
Paradisi perduti
Chi dà il sonno
Fondamentalmente
Mi ha sempre tenuto
Più difficile è svegliarsi
Goccia per ciglia
Sono caduto dalle nuvole
Attraversando l'arcobaleno
Avevo desideri ingenui
Dimenticando il reale
Ho visto bello
Schiarendo poi le nuvole di fronte al sole
Angelo Gabriele, mi perdoneresti
I miei sogni folli
artificiale
Paradisi perduti
Chi dà il sonno
Fondamentalmente
Mi ha sempre tenuto
Più è difficile svegliarsi