Traduzione del testo della canzone Un amour peut en cacher un autre - Jane Birkin

Un amour peut en cacher un autre (originale)

Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment faire autrement
Il faut payer l' jour du crash
C’est l’American Express ou le cash
On réalise un beau jour entre autres
Qu’il s’en pointe un autre que le vôtre
Personne n’a jamais su, que je sache
Qu’il aurait droit à ce coup de flash
Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment fair autrement
Il faut payer l' jour du crash
C’st l’American Express ou le cash
On pense que ça n’arrive qu’aux autres
Me balance pas ça, pas à moi, à d’autres
Il en reste des traces, des taches
De sang quand deux first class se détachent
Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment faire autrement
Il faut payer l' jour du crash
C’est l’American Express ou le cash

(traduzione)

Un amore può nasconderne un altro
Siamo ciechi, ma cos'altro possiamo fare
Devi pagare il giorno dell'incidente
È American Express o contanti
Otteniamo una bella giornata tra gli altri
Che ne venga un altro oltre al tuo
Nessuno l'ha mai saputo, per quanto ne so
Che avrebbe avuto diritto a quel flash
Un amore può nasconderne un altro
Siamo ciechi, ma cos'altro possiamo fare
Devi pagare il giorno dell'incidente
È American Express o contanti
Pensiamo che succeda solo agli altri
Non lanciarlo a me, agli altri
Sono rimaste tracce, macchie
Sangue quando due di prima classe si separano
Un amore può nasconderne un altro
Siamo ciechi, ma cos'altro possiamo fare
Devi pagare il giorno dell'incidente
È American Express o contanti