Traduzione del testo della canzone Waterloo Station - Jane Birkin

Waterloo Station (originale)

Soon, beneath the awning of the train station
Soon, amongst the yawning of a great nation
So soon, I’ll be arriving at Waterloo
Laughing at the joke on poor Napoleon
Whistling a melody fit for Nelson
So soon
And of course I’ll sing the song by the Kinks
And not the one by ABBA
Waterloo Station
Many years ago I up and left my homeland
To make my fortune far from England
Had to go, far away
The furthest place, Paris, France
Tell all the world
All the while that I was parted
Fair visions of dark rivers
And green parks I was haunted by
Fine again, ahead of all the hijinx
That this girl’s had to go through
To get back to Waterloo Station

(traduzione)

Presto, sotto il tendone della stazione ferroviaria
Presto, tra gli sbadigli di una grande nazione
Quindi presto arriverò a Waterloo
Ridere della battuta sul povero Napoleone
Fischiettando una melodia adatta a Nelson
Così presto
E ovviamente canterò la canzone dei Kinks
E non quello degli ABBA
Stazione di Waterloo
Molti anni fa mi sono alzato e ho lasciato la mia patria
Per fare fortuna lontano dall'Inghilterra
Dovevo andare, lontano
Il posto più lontano, Parigi, Francia
Dillo a tutto il mondo
Per tutto il tempo in cui sono stato separato
Belle visioni di fiumi oscuri
E i parchi verdi da cui ero infestato
Di nuovo bene, davanti a tutti gli hijinx
Che questa ragazza ha dovuto passare
Per tornare a Waterloo Station