Traduzione del testo della canzone Canary Canary - Jane Birkin, Yosui Inoue

Canary Canary (originale)

Sorry songs, saddest sound that I heard
Beautiful pitiful little bird
You can lay words of love on a page
But you can’t lock her love in cage
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Sorry songs, saddest sound that I heard
Desperate desolate little bird
Love can shine in the night like the stars
But you can’t keep its light behind bars
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Did she love all the mirrors and the clouds we cannot cross?
She did
Did she love the fragility of flowers and the birds?
She did
Did she love the freedom of an ending love?
Who can say?
Sorry songs, saddest sound that I heard
Lonely and lonelier little bird
You’re aware, though your arms are her jail
That some day one will pay for the bail
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Sorry songs, saddest sound that I heard
Miserable, mistreated little bird
You can lay words of love on a page
But you can’t lock her love in a cage
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Did she love the passage of clouds in the front doorway?
She did
Did she love the fragility of flowers and the birds?
She did
Did she love the freedom of an ending love?
Who can say?
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria

Canary Canary (traduzione)

Mi dispiace canzoni, il suono più triste che ho sentito
Bellissimo uccellino pietoso
Puoi mettere parole d'amore su una pagina
Ma non puoi rinchiudere il suo amore in una gabbia
canaria canaria
canaria canaria
canaria canaria
Mi dispiace canzoni, il suono più triste che ho sentito
Uccellino disperato e desolato
L'amore può brillare nella notte come le stelle
Ma non puoi tenere la sua luce dietro le sbarre
canaria canaria
canaria canaria
canaria canaria
Amava tutti gli specchi e le nuvole che non possiamo attraversare?
L'ha fatto
Amava la fragilità dei fiori e degli uccelli?
L'ha fatto
Amava la libertà di un amore finale?
Chi puo 'dirlo?
Mi dispiace canzoni, il suono più triste che ho sentito
Uccellino solitario e più solitario
Sei consapevole, anche se le tue braccia sono la sua prigione
Che un giorno si pagherà la cauzione
canaria canaria
canaria canaria
canaria canaria
Mi dispiace canzoni, il suono più triste che ho sentito
Uccellino miserabile e maltrattato
Puoi mettere parole d'amore su una pagina
Ma non puoi rinchiudere il suo amore in una gabbia
canaria canaria
canaria canaria
canaria canaria
Amava il passaggio delle nuvole sulla porta d'ingresso?
L'ha fatto
Amava la fragilità dei fiori e degli uccelli?
L'ha fatto
Amava la libertà di un amore finale?
Chi puo 'dirlo?
canaria canaria
canaria canaria
canaria canaria