Traduzione del testo della canzone Daddy, Daddy, Daddy - Janis Joplin

Daddy, Daddy, Daddy (originale)

Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
If I'm awake or if I'm dreaming Lord, my daddy daddy's on my mind
Well, I brag about my daddy to all the women that I see
Yeah, I brag about my daddy to all the women that I see
Never say those damn women Lord, they're trying to steal my daddy away from me
Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
If I'm awake or if I'm dreaming Lord, my daddy daddy's on my mind
Well, if your daddy likes walking, honey, walks five miles a day
Yeah, if your daddy likes walking, walks five miles a day
No matter what he wants, child, he walks off far way
Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
If I'm awake or if I'm dreaming Lord, my daddy daddy's on my mind
Well, I got a loving daddy, treats me like a daddy should
Yeah, I got a loving daddy, treats me like a daddy should
You know he kisses me at bed time, gives me candy when I'm good

(traduzione)

Oh, è papà, papà, papà, è papà, papà, tutto il tempo
Signore, questo è papà, papà, papà, papà, papà, tutto il tempo
Se sono sveglio o se sto sognando il Signore, il mio papà è nella mia mente
Bene, mi vanto di mio padre con tutte le donne che vedo
Sì, mi vanto di mio padre con tutte le donne che vedo
Mai dire quelle dannata donne Signore, stanno cercando di portarmi via mio padre
Oh, è papà, papà, papà, è papà, papà, tutto il tempo
Signore, questo è papà, papà, papà, papà, papà, tutto il tempo
Se sono sveglio o se sto sognando il Signore, il mio papà è nella mia mente
Se a tuo padre piace camminare, tesoro, cammina per cinque miglia al giorno
Sì, se a tuo padre piace camminare, cammina per cinque miglia al giorno
Non importa quello che vuole, bambino, se ne va lontano
Oh, è papà, papà, papà, è papà, papà, tutto il tempo
Signore, questo è papà, papà, papà, papà, papà, tutto il tempo
Se sono sveglio o se sto sognando il Signore, il mio papà è nella mia mente
Beh, ho un papà amorevole, mi tratta come dovrebbe fare un papà
Sì, ho un papà amorevole, mi tratta come dovrebbe fare un papà
Sai che mi bacia all'ora di andare a letto, mi dà le caramelle quando sto bene