Traduzione del testo della canzone Magic Of Love - Janis Joplin, James Gurley, Pete Albin

Magic Of Love (originale)

Ooh!
hey, hey, now!
Ooh!
alright, alright!
You went away, had your chance to say,
«i love you and I need you baby»
Yeah, but even if Honey, I told you that now
You wouldnt believe me anyway, no, no, no.
Maybe you will now,
Ive changed a lot somehow,
Let me prove what I say.
Come back and believe my love,
Please!
now, come back, babe, and believe my love,
Come back, and believe the magic of love.
Hon, I want the light without the darkness
I want the sky without the sun, now!
When do the stars and the moon keep shining?
When they see me alone without my loved one, yeah!
Oh, now baby, dont you hear me,
Wont-t-t-t-t-t-t you hear me I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta tell you,
Oh baby, baby, baby, baby,
Honey, I just gotta tell you now,
Honey, I wanna tell you that I want you to dig it!
Now if you believe in magic,
Dont be afraid, afraid to use it, baby,
No, no, no, no, no, no, come on home
Dressed in the mystic silk
Or wearing rich rags and waste,
Darling, please!
Come on back to me
I know we can be Part of a magic race.
Come back, and believe my love
Baby, come back, and believe my love,
Come back and believe the magic of love.
Hey!
come back, babe, and believe my love
Come back, babe and believe my love,
Come back and believe the magic of love.

Magic Of Love (traduzione)

oh!
ehi, ehi, adesso!
oh!
va bene, va bene!
Te ne sei andato, hai avuto la possibilità di dire,
«ti amo e ho bisogno di te piccola»
Sì, ma anche se Tesoro, te l'ho detto adesso
Non mi crederesti comunque, no, no, no.
Forse ora lo farai,
Sono cambiato molto in qualche modo,
Lascia che dimostri ciò che dico.
Torna indietro e credi al mio amore,
Per favore!
ora, torna indietro, piccola, e credi al mio amore,
Torna indietro e credi nella magia dell'amore.
Tesoro, voglio la luce senza l'oscurità
Voglio il cielo senza il sole, adesso!
Quand'è che le stelle e la luna continuano a brillare?
Quando mi vedono solo senza la mia amata, sì!
Oh, ora baby, non mi senti,
Non-t-t-t-t-t-t mi senti devo, devo, devo, devo, devo dirtelo,
Oh piccola, piccola, piccola, piccola,
Tesoro, devo solo dirtelo ora,
Tesoro, voglio dirti che voglio che tu lo apprezzi!
Ora, se credi nella magia,
Non aver paura, paura di usarlo, piccola,
No, no, no, no, no, no, vieni a casa
Vestita di seta mistica
O indossa ricchi stracci e rifiuti,
Tesoro, per favore!
Torna da me
So che possiamo far parte di una corsa magica.
Torna indietro e credi al mio amore
Tesoro, torna indietro e credi al mio amore,
Torna e credi nella magia dell'amore.
Ehi!
torna, piccola, e credi al mio amore
Torna indietro, piccola e credi al mio amore,
Torna e credi nella magia dell'amore.