Traduzione del testo della canzone Trouble In Mind - Janis Joplin

Trouble In Mind (originale)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
Now all you men’s the same
But now I’m old enough to change my name
Lord, that sun’s gonna shine in my back door someday
I’m gonna lay my head
On that lonesome railroad line
And let the 2:19 ease my troubled mind
Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Child, that wind’s gonna come and blow my blues away!

Trouble In Mind (traduzione)

Problemi in mente, sono blu
Ma non sarò sempre blu
Perché quel sole un giorno brillerà nella mia porta sul retro
Ora tutti voi uomini siete uguali
Ma ora sono abbastanza grande per cambiare il mio nome
Signore, quel sole brillerà nella mia porta sul retro un giorno
Metterò la testa
Su quella linea ferroviaria solitaria
E lascia che il 2:19 allevi la mia mente turbata
Problemi in mente, sono blu,
Ma non sarò sempre blu
Bambina, quel vento verrà e spazzerà via il mio blues!