Traduzione del testo della canzone Kansas City Blues - Janis Joplin

Kansas City Blues (originale)

I been rockin and reelin, lord as long as I can be Lord, the man that I love tryin to make a fool out of me.
Babe, Im leavin, yeah Im a-leavin this mornin
Goin to kansas city to bring jim jackson home.
Now well I used to drink and Im gonna buy a gallon
Im gonna find me my man I say, get a pair of overalls.
Im leavin, yeah Im gonna go to kansas city, ha ha ha,
Goin to kansas city, yeah, to make my man my own.
Ill walk on beauty street with an idea I might stay,
If she wants my man Ill just change my ways.
Lord Im leavin, yeah Im leavin this mornin
Goin to kansas city to bring jim jackson home.
Go ahead, take it!
Yeah!
I been rockin and reelin, lonesome as I can be Lord the man that I love sure made a fool out of me.
Babe Im leavin, yeah Im leavin this mornin
Goin to kansas city tryin to find a man of my own, yeah.

(traduzione)

Sono stato rockin e reelin, signore fintanto che posso essere Signore, l'uomo che amo cercare di fare di me uno stupido.
Tesoro, sto uscendo, sì sto uscendo stamattina
Vai nella città del Kansas per portare a casa Jim Jackson.
Ora bevevo e ne comprerò un gallone
Mi troverò il mio uomo, dico, prendi un paio di tute.
Sto andando via, sì, vado a Kansas City, ah ah ah,
Andare nella città del Kansas, sì, per fare mio il mio uomo.
Camminerò per la strada della bellezza con un'idea potrei restare,
Se vuole il mio uomo, io cambierò i miei modi.
Signore, sto uscendo, sì, sto uscendo stamattina
Vai nella città del Kansas per portare a casa Jim Jackson.
Avanti, prendilo!
Sì!
Sono stato rockin e reelin, solitario come posso essere Signore, l'uomo che amo ha sicuramente reso un pazzo di me.
Tesoro, sto uscendo, sì, sto uscendo stamattina
Andare nella città del Kansas cercando di trovare un uomo tutto mio, sì.