Traduzione del testo della canzone See See Rider - Janis Joplin

See See Rider (originale)

She was standin' in the kitchen, honey, in her morning gown,
Lord, she was standin' in the kitchen, babe, in her morning gown.
She was standin' in the kitchen, honey, in her morning gown.
But I say hey hey, hey hey,
Lord, see see rider, see what you done done,
Lord, now, see see rider, honey, see what you have done.
Well, see see rider, see what you done done.
Well hey, hey hey hey, hey hey.
Well, the blues ain’t nothin' but a good man feelin' bad,
Lord, the blues ain’t nothin' but a good man feelin' bad.
Yeah, the blues ain’t nothin' but a good man feelin' bad.
Hey hey, hey, hey hey.
Lord, see see rider, honey, see what you have done,
Lord, well see see rider, see what you have done.
Yeah, see see rider, gonna see what you have done.
I say hey hey, hey hey.

(traduzione)

Era in piedi in cucina, tesoro, nel suo abito da mattina,
Signore, era in piedi in cucina, piccola, nel suo abito da mattina.
Era in piedi in cucina, tesoro, nel suo abito da mattina.
Ma io dico ehi ehi, ehi ehi,
Signore, guarda vedi cavaliere, guarda cosa hai fatto fatto,
Signore, ora, guarda vedi cavaliere, tesoro, guarda cosa hai fatto.
Bene, vedi vedi pilota, vedi cosa hai fatto.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Bene, il blues non è altro che un brav'uomo che si sente male,
Signore, il blues non è altro che un brav'uomo che si sente male.
Sì, il blues non è altro che un brav'uomo che si sente male.
Ehi ehi, ehi, ehi ehi.
Signore, guarda vedi cavaliere, tesoro, guarda cosa hai fatto,
Signore, guarda bene vedi cavaliere, guarda cosa hai fatto.
Sì, vedi vedi pilota, vedrò cosa hai fatto.
Dico ehi ehi, ehi ehi.