Traduzione del testo della canzone Kaikki hyvin - Janna

Kaikki hyvin (originale)

Jos kahta miestä yhtä paljon rakastan
Jos kahteen osaan sydämeni puolitan
Jos onni muuttaa kahteen asuntoon
Jos kaipaan aina sinne missä mä en oo
Sano mitä teen?
Molemmat miehet jos, mun rikottu sydän valitsee
Minne meen?
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Jos toinen heistä on vasta poikanen
Jos toinen on jo vähän liian aikuinen
Jos aamuisin en haluaisi kumpaakaan
Jos kumpaakaan en haluaisi satuttaa
Sano mitä teen?
Sekavia neuvoja, mun levoton sydän jakelee
Minne meen?
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin

(traduzione)

Se amo due uomini allo stesso modo
Se in due mi taglio il cuore a metà
Se sei fortunato, trasferisciti in due appartamenti
Se desidero sempre dove non sono
Dimmi cosa devo fare?
Entrambi gli uomini se, il mio cuore spezzato sceglie
Dove sto andando?
Come puoi saperlo
Quale ha ragione
Se vicino a entrambi
Va tutto bene con entrambi, va tutto bene
Come puoi saperlo
Quale lasceresti andare
Se vicino a entrambi
Va tutto bene con entrambi, va tutto bene
Se uno di loro è solo un pulcino
Se l'altro è già un po' troppo cresciuto
Se al mattino non lo volessi neanche io
Se non volevo ferire nessuno dei due
Dimmi cosa devo fare?
Consigli confusi, il mio cuore inquieto distribuisce
Dove sto andando?
Come puoi saperlo
Quale ha ragione
Se vicino a entrambi
Va tutto bene con entrambi, va tutto bene
Come puoi saperlo
Quale lasceresti andare
Se vicino a entrambi
Va tutto bene con entrambi, va tutto bene
Ho incasinato e rovinato tutto di nuovo
Ho incasinato e rovinato tutto di nuovo
Ho incasinato e rovinato tutto di nuovo
Ho incasinato e rovinato tutto di nuovo
Come puoi saperlo
Quale ha ragione
Se vicino a entrambi
Va tutto bene con entrambi, va tutto bene
Come puoi saperlo
Quale lasceresti andare
Se vicino a entrambi
Va tutto bene con entrambi, va tutto bene