Traduzione del testo della canzone Voi kuinka me sinua kaivataan - Janna

Voi kuinka me sinua kaivataan (originale)

Niin tyhjä taas kun olet pois tää talo on
Me ovihaassa ollaan pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan
Kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän kun tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyni kömmin
Talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton sinun tyynyliinaasi haistelin
Turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse
Minua laivataan
Voi kuinka sinua kaivataan
Kuuletko tuulten riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jyminää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Voi kuinka me sinua kaivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan

Voi kuinka me sinua kaivataan (traduzione)

Questa casa è così vuota quando te ne sei andato
Noi alla porta siamo spenti, la luce è accesa
E noi con la casa siamo ascoltati
Quando la pioggia colpisce la finestra
Oh quanto ci manchi
Ho pianto un po' mentre lavavo i piatti e spazzavo
Ti rivoglio in questa casa
E quando sono strisciato nel mio letto da solo
La casa scricchiolava negli angoli
Oh quanto ci manchi
Riesci a sentire il vento che ulula?
Resisti all'irritabile
Riesci a sentire il mare che ribolle?
Il momento in cui la sera si è oscurata
Che ne dici di sentire il desiderio silenzioso nel mezzo
Quando hai dato un nome all'uccello
Io, l'infelice, ho annusato la tua federa
Ho combattuto contro il dolore invano
E dietro i sette mari di lacrime di nuovo
vengo spedito
Oh, quanto ci manchi
Riesci a sentire i venti che ululano?
I mari del mondo stanno ribollendo
Riesci a sentire le stelle ronzare?
Il rombo dell'asse del mondo
Che ne dici di sentire la quiete della notte nel cuore della notte
Quando hai dato un nome all'uccello
Oh quanto ci manchi
Oh quanto ci manchi