Traduzione del testo della canzone Mitä Jos - Janna

Mitä Jos (originale)

Sä juttelet, mä oon meistä se hiljainen
Sä kattelet, ja mä katsettas vaan välttelen
Sydän hakkaa, vatsassa eläintarha
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mä mietin vaan, mitä voin vielä paljastaa
Mua pelottaa, että sanoin jo aivan liikaa
Tän mun kuoren alla, kertomaton tarina
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mitä jos sun kanssa reunan yli nyt hyppään
Mitä jos sun kanssasi mä osaankin lentää
Mitä jos et kyllästyisi koskaan mun nauruun
Mitä jos
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan

Mitä Jos (traduzione)

Tu parli, io sono quello tranquillo
Tu copri e io guardo ma evito
Il mio cuore batte forte, il mio stomaco è uno zoo
Pensi che io sia fatto di ghiaccio quando non posso avvicinarmi a te?
Potrebbe essere un proiettile che mi affonda nel petto
Il che mi porta di nuovo nell'oscurità
Ma cosa succede se, cosa succede se
Questo potrebbe essere un segno che mi sta portando fuori strada
Sulla strada dove nessuno si incontra
Ma allora cosa, cosa succede se
Mi chiedo solo cos'altro posso rivelare
Temo di aver già detto troppo
Sotto questo mio guscio, una storia mai raccontata
Pensi che io sia fatto di ghiaccio quando non posso avvicinarmi a te?
Potrebbe essere un proiettile che mi affonda nel petto
Il che mi porta di nuovo nell'oscurità
Ma cosa succede se, cosa succede se
Questo potrebbe essere un segno che mi sta portando fuori strada
Sulla strada dove nessuno si incontra
Ma allora cosa, cosa succede se
E se adesso saltassi oltre il limite con te?
E se potessi volare con te?
E se non ne hai mai abbastanza delle mie risate?
Cosa succede se
Potrebbe essere un proiettile che mi affonda nel petto
Il che mi porta di nuovo nell'oscurità
Ma cosa succede se, cosa succede se
Questo potrebbe essere un segno che mi sta portando fuori strada