Testi di Frio - Antonio Orozco, Jarabe De Palo

Frio (originale)

Frío, cuando estás conmigo sientes frío
Si me miras fijo ves frío
Cuando algo te digo oyes frío
Frío, distante y esquivo
Miedo, a verte llegar y tu digas frío
A un beso, un abrazo y más tarde el vacío
A que prenda el fuego y después llegue el frío
Frío, así ha sucedido
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Y me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Frío, si algo me has pedido te he dado frío
Cuando me has querido frío has tenido
Donde hubo cariño ahora sólo hay frío
Frío y yo sin sentirlo
Miedo a cruzar la calle que lleva al olvido
A volver a casa y no sea contigo
A despertar muerto de frío
Frío porque tú te has ido
Ha sido un instante, he sentido frío
Quizás el que tú tienes conmigo
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Llueve afuera
Y a lo lejos
Suena un hit de Johnny Cash
Habla de amor verdadero
Condenado a lo imposible
Llueve afuera y hace frío
Perdóname, sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Perdóname.
San Valentín no existe
Perdóname.
San Valentín no existe

(traduzione)

Freddo, quando sei con me senti freddo
Se mi guardi vedi freddo
Quando ti dico qualcosa, senti freddo
Freddo, distante e inafferrabile
Paura, vederti arrivare e dire freddo
Ad un bacio, un abbraccio e poi il vuoto
Per accendere il fuoco e poi arriva il freddo
freddo, ecco come è successo
sta piovendo fuori
il tempo passò
E ti ricordo
di quei giorni meravigliosi
del tuo irripetibile amore
Fuori piove e fa freddo
Non ho mai saputo come dire addio
Volevo solo dirti
Quel Valentino non esiste
Freddo, se mi hai chiesto qualcosa, ti ho dato freddo
Quando mi hai voluto freddo hai avuto
Dove c'era amore ora c'è solo freddo
Freddo e non lo sento
Paura di attraversare la strada che porta all'oblio
Per tornare a casa e non stare con te
Per svegliarsi morti di freddo
freddo perché te ne sei andato
È passato un momento, ho sentito freddo
Forse quello che hai con me
sta piovendo fuori
il tempo passò
mi ricordo di te
di quei giorni meravigliosi
del tuo irripetibile amore
Fuori piove e fa freddo
Non ho mai saputo come dire addio
Volevo solo dirti
Quel Valentino non esiste
sta piovendo fuori
e in lontananza
Suona un successo di Johnny Cash
parlare di vero amore
condannato all'impossibile
Fuori piove e fa freddo
Perdonami, volevo solo dirtelo
Quel Valentino non esiste
Mi scusi.
Valentino non esiste
Mi scusi.
Valentino non esiste