Traduzione del testo della canzone Qué bueno, qué bueno - Jarabe De Palo, Jorge Drexler

Qué bueno, qué bueno (originale)

Te quiero
aunque ahora no viene a cuento
aunque no te lo demuestro
Te quiero
Te quiero
aunque parezca que me olvide
aunque creas que no es cierto
eso es lo que siento
Me gusta
pensar que me gustas
saber que te quiero
Que bueno que bueno
Me gusta
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero
Quererte
quererte no es bastante
quererte es no entenderte
que te siga queriendo
Quererte,
quererte es acordarme
quererte es merecerte
mas de lo que te merezco
Me gusta,
pensar que me gustas
saber que te quiero
Que bueno que bueno
Me gusta,
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero
Te tengo, te pierdo (bis)
te agarro, te suelto (bis)
te vas y te espero (bis)
Te busco, te encuentro
Te acercas, me alejo (bis)
te escucho, te cuento (bis)
te compro, te vendo (bis)
Te odio, te quiero
Te dejas, me dejo
me besas, te muerdo
te lamo, te huelo
Que bueno que bueno
Te pido, te ofrezco
te amo, te miento
te abrazo, te aprieto
me duermo, te sueño
Que bueno que bueno
Te quiero… (yo te quiero)
lo que mas echo de menos (bis)
es que no te quiera mas… (mas mucho mas)
de lo mucho que te quiero
Te echo de menos
un retrato en la pared (bis)
una cartita en el correo
para decirte que te quiero
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno (bis)

Qué bueno, qué bueno (traduzione)

Ti voglio bene
anche se ora non mi viene in mente
anche se non te lo mostro
Ti voglio bene
Ti voglio bene
anche se sembra che mi dimentichi
Anche se pensi che non sia vero
Questo è quello che sento
mi piace
pensa che mi piaci
sappi che ti amo
Così buono così bene
mi piace
sii padrone della tua gelosia
svegliati e realizza
quanto ti amo
ti amo
amarti non è abbastanza
amarti non è capirti
che ti amo ancora
ti amo,
amarti è ricordare
amarti è meritarti
più di quanto io ti merito
Mi piace,
pensa che mi piaci
sappi che ti amo
Così buono così bene
Mi piace,
sii padrone della tua gelosia
svegliati e realizza
quanto ti amo
Ho te, ti perdo (bis)
Ti prendo, ti lascio andare (bis)
tu vai e io ti aspetto (bis)
Ti cerco, ti trovo
Tu ti avvicini, io mi allontano (bis)
Ti ascolto, ti dico (bis)
ti compro, ti vendo (bis)
Ti odio ti amo
tu mi lasci
tu mi baci, io ti mordo
Ti lecco, ti annuso
Così buono così bene
Ti chiedo, ti offro
Ti amo, ti mento
Ti abbraccio, ti stringo
Dormo, ti sogno
Così buono così bene
Ti amo ti amo)
Quello che mi manca di più (bis)
è che non ti amo più... (più molto di più)
quanto ti amo
Mi manchi
un ritratto sul muro (bis)
una lettera per posta
per dirti che ti amo
Così buono così bene
Così buono così bene
Così buono così bene
buono buono buono (bis)