Traduzione del testo della canzone Broken Bridges - Jasmine Rae

Broken Bridges (originale)

Car door slams its 3am
This one bridge town is sleeping
Big deep breathe
Key in ignition
She counts her blessings
But they won’t listen
It’s time to let those broken bridges burn
It was just one night
A lil too much wine
That boy don’t care what he left behind
Momma prays it stays a secret
Daddy’s crying you can’t keep it!
She won’t walk the path they’ve chosen
She won’t fix a bridge that broken
Cos there’s one way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
The whole towns talking
Pointing at her
It only serves to make her stronger
She’s leaving now
Come what may
Her child will grow in a better place
Time to let those broken bridges burn
Cos there’s one way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
It’s her only chance
Gotta take it now
Crossed the line and burn it down
She parks the car and lights a match
Fills the sky with fire and ash
There comes a point of no return
Let broken bridges burn
Burn…
There’s one way in And there’s one way out
She knows she just can’t stay in this one bridge town
One way in and there’s one way out
And she just can’t stay in this one bridge town
It’s her only chance
Gotta take it now
Crossed that line and burn it down
(One way in… one way out… just can’t stay… one bridge town… only chance… take it now… cross that line… burn it down.)
Car door slams its 3am
This one bridge town is sleeping…

Broken Bridges (traduzione)

La portiera della macchina sbatte le tre del mattino
Questa città a ponte sta dormendo
Grande respiro profondo
Inserire l'accensione
Conta le sue benedizioni
Ma non ascolteranno
È ora di far bruciare quei ponti spezzati
È stata solo una notte
Un po' troppo vino
A quel ragazzo non importa cosa si è lasciato alle spalle
La mamma prega che rimanga un segreto
Papà sta piangendo, non puoi tenerlo!
Non percorrerà il sentiero che hanno scelto
Non riparerà un ponte rotto
Perché c'è un modo per entrare e c'è un'uscita
E non può restare in questa città ponte
Le intere città parlano
Indicando lei
Serve solo a renderla più forte
Sta partendo adesso
Qualunque cosa accada
Suo figlio crescerà in un posto migliore
È ora di far bruciare quei ponti spezzati
Perché c'è un modo per entrare e c'è un'uscita
E non può restare in questa città ponte
È la sua unica possibilità
Devo prenderlo ora
Hai oltrepassato il limite e l'hai bruciato
Parcheggia la macchina e accende un fiammifero
Riempie il cielo di fuoco e cenere
Arriva un punto di non ritorno
Lascia che i ponti rotti brucino
Bruciare…
C'è un modo per entrare e un'uscita
Sa che non può restare in questa città-ponte
Un modo per entrare e c'è un'uscita
E non può restare in questa città ponte
È la sua unica possibilità
Devo prenderlo ora
Hai attraversato quella linea e l'hai bruciata
(Una via d'ingresso... una via d'uscita... proprio non posso restare... una città ponte... unica possibilità... prendila ora... oltrepassa quella linea... bruciala .)
La portiera della macchina sbatte le tre del mattino
Questa città a ponte sta dormendo...