Traduzione del testo della canzone Fly Away - Jasmine Rae

Fly Away (originale)

Maybe I had to be angry to justify my leaving
Leaving was a thing I had to do
but not because of you
Maybe I had to keep moving so I didn’t fall to pieces
Cause if I’m not moving forward then I’ll only go back
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I guess sometimes you know things long before they happened
And I knew I wasn’t living hard just hanging around
I could blame my age or I could just say sorry cause
if you mean that I don’t think that sorry’s ever too late
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
Fly, cause I’ve never seen the sky without you holding me up
And I am forever grateful
I’ll be forever grateful
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I had to fly away

(traduzione)

Forse dovevo essere arrabbiato per giustificare la mia partenza
Andarmene era una cosa che dovevo fare
ma non a causa tua
Forse dovevo continuare a muovermi per non cadere a pezzi
Perché se non vado avanti, tornerò solo indietro
Ma c'è sempre un momento giusto per dirlo a colui che mi ha aiutato
fai crescere le mie ali che volerò via
Immagino che a volte tu sappia le cose molto prima che accadano
E sapevo che non stavo vivendo duramente solo in giro
Potrei incolpare la mia età o semplicemente chiedere scusa perché
se intendi dire che non credo che le scuse siano mai troppo tardi
Ma c'è sempre un momento giusto per dirlo a colui che mi ha aiutato
fai crescere le mie ali che volerò via
Vola, perché non ho mai visto il cielo senza che tu mi sostenga
E te ne sarò per sempre grato
Te ne sarò per sempre grato
Ma c'è sempre un momento giusto per dirlo a colui che mi ha aiutato
fai crescere le mie ali che volerò via
Ho dovuto volare via