Traduzione del testo della canzone Miss Hyde - Jasmine Rae

Miss Hyde (originale)

When we hooked up I was all dolled up
And on my best behaviour
You were throwing back shots of a broken heart
And I was your cherry chaser
I fixed you up and stitched you up
I was good and innocent
Yeah I can be so sugar sweet
But things ain t always what they seem
Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
I ve broken hearts and thrown some darts
When backed into the corner
If you treat me right then I ll play nice
But Baby I ve gotta warn ya
That I stand my ground and hand it out
As good as I can take it
I m nice as pie and sweet as wine
But please don t be mistaken
Boy I got a temper shorter than a string
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
You say you love me so much
That it hurts
But I think you need to get to know me first
Cause Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
If you can t love Miss Hyde
You can t love me baby

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati ero tutto agghindato
E sul mio miglior comportamento
Stavi respingendo colpi di un cuore spezzato
E io ero il tuo cercatore di ciliegie
Ti ho sistemato e ricucito
Ero buono e innocente
Sì, posso essere così dolce come lo zucchero
Ma le cose non sono sempre come sembrano
Ragazzo, ho un temperamento più acuto di una puntura
E non l'hai ancora visto
So che vedi un angelo quando mi guardi
Ma non è tutto ciò che ottieni
Mi ami quando sono innocente
Ma ho un altro lato
Non puoi amare il dottor Jeckle
Se non puoi amare Miss Hyde
Ho spezzato cuori e lanciato alcune freccette
Quando arretrato nell'angolo
Se mi tratti bene, allora sarò gentile
Ma tesoro, devo avvertirti
Che io mantengo la mia posizione e la distribuisco
Per quanto posso sopportarlo
Sono simpatico come una torta e dolce come il vino
Ma per favore non sbagliarti
Ragazzo, ho un carattere più corto di una stringa
E non l'hai ancora visto
So che vedi un angelo quando mi guardi
Ma non è tutto ciò che ottieni
Mi ami quando sono innocente
Ma ho un altro lato
Non puoi amare il dottor Jeckle
Se non puoi amare Miss Hyde
Dici che mi ami così tanto
Che fa male
Ma penso che tu debba prima conoscermi
Perché ragazzo, ho un temperamento più acuto di una puntura
E non l'hai ancora visto
So che vedi un angelo quando mi guardi
Ma non è tutto ciò che ottieni
Mi ami quando sono innocente
Ma ho un altro lato
Non puoi amare il dottor Jeckle
Se non puoi amare Miss Hyde
Se non puoi amare Miss Hyde
Non puoi amarmi piccola