Traduzione del testo della canzone My Daddy's Name - Jasmine Rae

My Daddy's Name (originale)

You come home late again
Thinkin I’ll let it slide
You crack a beer, took all my years with all your pretty lies
My warning bells are ringin
Like a full on fire, yea
I’m finally catchin on that you won’t get off the part
You say you’re gonna pop the question, I say probably not
And now even if you did I wouldn’t give up what I got
My daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
Call it a woman’s intuition
Call me crazy if you like
But I know where you’re going when you’re sneaking around tonight
My old man wants to shoot you
But two wrongs don’t make a right, I guess
Now take your clothes out of the closet baby
Pack all you can pack
But don’t forget your toothbrush and the knife stuck in my back
Oh now you wanna share your world
I think I’m gonna have to pass
‘Cause my daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
My daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
Just keep the ring and walk away and I’ll keep my daddy’s name

(traduzione)

Torni a casa tardi di nuovo
Pensando che lo lascerò scivolare
Rompi una birra, hai preso tutti i miei anni con tutte le tue belle bugie
I miei campanelli d'allarme stanno suonando
Come un pieno di fuoco, sì
Finalmente sto capendo che non lascerai la parte
Dici che farai la domanda, io dico probabilmente di no
E ora, anche se lo facessi, non rinuncerei a quello che ho
Il nome di mio padre scorre nelle mie vene, mi rende quello che sono
Quando penso all'eternità, questo potrebbe dirti che è meglio che quel ragazzo sia un etero
dannatamente bravo
Mio papà mi ha cresciuto bene, non tradisce e non mente
E sembra che tu non sia quel tipo di ragazzo
Quindi puoi tenere l'anello, vai via e io terrò il nome di mio papà
Chiamala l'intuizione di una donna
Chiamami pazzo se ti piace
Ma so dove stai andando quando vai di soppiatto stasera
Il mio vecchio vuole spararti
Ma due errori non fanno una ragione, immagino
Ora tira fuori i vestiti dall'armadio, piccola
Metti in valigia tutto quello che puoi
Ma non dimenticare lo spazzolino da denti e il coltello conficcato nella mia schiena
Oh ora vuoi condividere il tuo mondo
Penso che dovrò passare
Perché il nome di mio padre mi scorre nelle vene, mi rende quello che sono
Quando penso all'eternità, questo potrebbe dirti che è meglio che quel ragazzo sia un etero
dannatamente bravo
Mio papà mi ha cresciuto bene, non tradisce e non mente
E sembra che tu non sia quel tipo di ragazzo
Quindi puoi tenere l'anello, vai via e io terrò il nome di mio papà
Il nome di mio padre scorre nelle mie vene, mi rende quello che sono
Quando penso all'eternità, questo potrebbe dirti che è meglio che quel ragazzo sia un etero
dannatamente bravo
Mio papà mi ha cresciuto bene, non tradisce e non mente
E sembra che tu non sia quel tipo di ragazzo
Quindi puoi tenere l'anello, vai via e io terrò il nome di mio papà
Tieni solo l'anello e vattene e io manterrò il nome di mio padre