Traduzione del testo della canzone Just Don't Ask Me How I Am - Jasmine Rae

Just Don't Ask Me How I Am (originale)

I can get up early, I can be on time
I can read the paper, and seem completely fine
I’ll be smiling when you see me, yea I’ll do the best I can
Just don’t ask me how I am
I put on my raincoat so I can’t feel the rain
I cut my heart off of my sleeve, so I can’t feel the pain
You can ask about my day, and I’ll tell you about my plans
Just don’t ask me how I am
(Chorus)
Cause I’m lonely, and I’m weary, and I’m all torn up inside
There are moments, I feel hopeless, like I’m just biding my time
And there’s nothing, I could tell you, to help you understand
So just don’t ask me how I am
I’m almost sleeping through the night, and my routine hasn’t changed
Company can come around, and I can entertain
We can go out on the town, I’ll drink and laugh and dance
Just don’t ask me how I am
We can talk about the weather, you can ask about my job
But don’t ask me for directions, I’m completely lost
(Chorus)
Cause I’m lonely, and I’m weary, and I’m all torn up inside
There are moments, I feel hopeless, like I’m just biding my time
And there’s nothing I could tell you, to help you understand
So just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am.

(traduzione)

Posso alzarmi presto, posso essere puntuale
Riesco a leggere il giornale e mi sembra che stia benissimo
Sorriderò quando mi vedrai, sì, farò il meglio che posso
Basta non chiedermi come sto
Mi metto l'impermeabile per non sentire la pioggia
Ho tagliato il cuore dalla manica, quindi non riesco a sentire il dolore
Puoi chiedere informazioni sulla mia giornata e io ti parlerò dei miei piani
Basta non chiedermi come sto
(Coro)
Perché sono solo, e sono stanco, e sono tutto distrutto dentro
Ci sono momenti in cui mi sento senza speranza, come se stessi solo aspettando il mio tempo
E non c'è niente che potrei dirti per aiutarti a capire
Quindi non chiedermi come sto
Sto quasi dormendo tutta la notte e la mia routine non è cambiata
La compagnia può venire in giro e io posso intrattenere
Possiamo uscire in città, io berrò, riderò e ballerò
Basta non chiedermi come sto
Possiamo parlare del tempo, puoi chiedere del mio lavoro
Ma non chiedermi indicazioni, sono completamente perso
(Coro)
Perché sono solo, e sono stanco, e sono tutto distrutto dentro
Ci sono momenti in cui mi sento senza speranza, come se stessi solo aspettando il mio tempo
E non c'è niente che potrei dirti, per aiutarti a capire
Quindi non chiedermi come sto
Basta non chiedermi come sto.