Traduzione del testo della canzone Can't a Girl Change Her Mind - Jasmine Rae

Can't a Girl Change Her Mind (originale)

Well, I should be miles away
From this empty parking lot
Flying down the freeway
But I’m not
Yeah, I shouldn’t be crying a flood
With my heart breaking in my hands
I shouldn’t be losing it like this
But I am
I know
I said I didn’t need you anymore
I know that’s what I said
Yeah I was done, like the past
Gone, never ever coming back
'Cause you were wrong
And I was right
Can’t a girl change her mind?
Well yeah, I understand
That it might be asking a lot
But here I am asking you
For another shot
(Yeah, just one more shot)
I’m sorry for the mess I made
And the pain I put you through
You shouldn’t be putting up with me But I sure do hope you do I know
I said I didn’t need you anymore
I know that’s what I said
Yeah, I was done, like the past
Gone, never ever coming back
'Cause you were wrong
And I was right
But can’t a girl change her mind?
Yeah, I should be miles away
From this empty parking lot
Flying down the freeway
But I’m not
I know
I said I didn’t need you anymore
I know that’s what I said
Yeah, I was done, like the past
Gone, never ever coming back
'Cause you were wrong
And I was right
But can’t a girl change her mind?

(traduzione)

Beh, dovrei essere a miglia di distanza
Da questo parcheggio vuoto
Volare lungo l'autostrada
Ma non lo sono
Sì, non dovrei piangere un diluvio
Con il cuore che mi si spezza tra le mani
Non dovrei perderlo in questo modo
Ma io sono
Lo so
Ho detto che non avevo più bisogno di te
So che è quello che ho detto
Sì, avevo chiuso, come il passato
Andato, mai più tornato
Perché ti sei sbagliato
E avevo ragione
Una ragazza non può cambiare idea?
Ebbene sì, capisco
Che potrebbe chiedere molto
Ma qui sto te lo sto chiedendo
Per un altro colpo
(Sì, solo un altro colpo)
Mi dispiace per il casino che ho fatto
E il dolore che ti ho fatto passare
Non dovresti sopportarmi ma spero proprio che tu lo faccia lo so
Ho detto che non avevo più bisogno di te
So che è quello che ho detto
Sì, avevo chiuso, come il passato
Andato, mai più tornato
Perché ti sei sbagliato
E avevo ragione
Ma una ragazza non può cambiare idea?
Sì, dovrei essere a miglia di distanza
Da questo parcheggio vuoto
Volare lungo l'autostrada
Ma non lo sono
Lo so
Ho detto che non avevo più bisogno di te
So che è quello che ho detto
Sì, avevo chiuso, come il passato
Andato, mai più tornato
Perché ti sei sbagliato
E avevo ragione
Ma una ragazza non può cambiare idea?