Traduzione del testo della canzone I Faked It - Jasmine Rae

I Faked It (originale)

You walked out and told the whole town we were over
And now you’re scratchin' like a dog at my door cause you want back in
Your eyes are all red from apologizing,
But you ain’t the only one here that’s been lyin'
I’ve got a few little secrets of my own
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I faked it.
I think this might be the first time I’ve seen you speechless
Lookin' all confused wonderin' if what I said was the truth
Well a woman’s mind is a complicated thing
Can’t always believe everything you say — surprise
Hmm, I faked it.
Every time you thought I ate your overcooked steak, I faked it
The dog ate it
I was yellin' rock star when you were playin' your guitar
Yeah, well I was faking that too
Every time you thought that you were doing things right
I was just too tired to even put up a fight — surprise
That’s right, I faked it
Oh yeah, oh yeah
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I might, have I?, hmm, bye bye, I faked it.

(traduzione)

Sei uscito e hai detto a tutta la città che eravamo finiti
E ora stai grattando come un cane alla mia porta perché vuoi rientrare
I tuoi occhi sono tutti rossi per le scuse,
Ma non sei l'unico qui che ha mentito
Ho alcuni piccoli segreti per me
Ogni volta che sorridevo e dicevo che amavo tua madre, fingevo
Quando ti ho detto, piccola, che non c'è bisogno di perdere peso, sì, anche io stavo fingendo
E questo ti lascerà davvero a bocca aperta
Ogni volta che pensavi di essere il re della notte, sorpresa
Esatto, ho finto.
Penso che questa potrebbe essere la prima volta che ti vedo senza parole
Sembro tutto confuso chiedendomi se quello che ho detto fosse la verità
Beh, la mente di una donna è una cosa complicata
Non riesco sempre a credere a tutto ciò che dici: sorpresa
Hmm, ho finto.
Ogni volta che pensavi che avessi mangiato la tua bistecca troppo cotta, ho finto
Il cane l'ha mangiato
Stavo urlando rock star mentre suonavi la chitarra
Sì, beh, anche io stavo fingendo
Ogni volta che pensavi di fare le cose per bene
Ero troppo stanco persino per sostenere una rissa - sorpresa
Esatto, ho finto
Oh sì, oh sì
Ogni volta che sorridevo e dicevo che amavo tua madre, fingevo
Quando ti ho detto, piccola, che non c'è bisogno di perdere peso, sì, anche io stavo fingendo
E questo ti lascerà davvero a bocca aperta
Ogni volta che pensavi di essere il re della notte, sorpresa
Esatto, potrei, vero?, hmm, ciao ciao, ho finto.