Traduzione del testo della canzone My Own Thing - Jasmine Rae

My Own Thing (originale)

Hey!
I’ve always been different
A lil outside the frame
See, normal was a word I didn’t understand
And that I had no desire to change
See, I don’t take directions and I thought ya how to turn
You just cross another bridge I’m gonna have to burn
I’m always goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But I’m not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
2nd verse:
They say I’m complicated and tragic
Well, You see what you want to see
Well, I just don’t get it why you’re so sympathetic cause I
Couldn’t feel more like me
No, I don’t need your pity
Honey, keep it to yourself
You might be headin' right but I’m still turnin' left
And I’ll be goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But Its not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
Bridge:
I ain’t the girl next door and I ain’t no debutante
I never said I was perfect, there is a million things I’m not
I ain’t your mama
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I never look good in pink
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I don’t care what you think
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing

(traduzione)

Ehi!
Sono sempre stato diverso
Un piccolo fuori dall'inquadratura
Vedi, normale era una parola che non capivo
E che non avevo desiderio di cambiare
Vedi, non prendo indicazioni stradali e ti ho pensato a come svoltare
Attraversa solo un altro ponte che dovrò bruciare
Scelgo sempre la strada giusta per la strada sbagliata
È pazzesco, chi sei tu per dirmi, piccola da che parte restare
Sì, non ho capito, alcune ragazze non possono proprio essere brave
Ma non sono così male come pensi
Sto solo facendo le mie cose
2° verso:
Dicono che sono complicato e tragico
Bene, vedi quello che vuoi vedere
Beh, io non capisco perché sei così comprensivo perché io
Non potrei sentirmi più simile a me
No, non ho bisogno della tua pietà
Tesoro, tienilo per te
Potresti andare a destra, ma io sto ancora girando a sinistra
E andrò giù per la strada giusta per la strada sbagliata
È pazzesco, chi sei tu per dirmi, piccola da che parte restare
Sì, non ho capito, alcune ragazze non possono proprio essere brave
Ma non è così male come pensi
Sto solo facendo le mie cose
Ponte:
Non sono la ragazza della porta accanto e non sono una debuttante
Non ho mai detto di essere perfetto, ci sono un milione di cose che non sono
Non sono tua madre
Scendendo sempre nel modo giusto per la direzione sbagliata
È pazzesco, chi sei tu per dirmi piccola, da che parte restare
Sì, non ho capito
Alcune ragazze semplicemente non possono essere brave
Ma non sto mai bene in rosa
Scendendo sempre nel modo giusto per la direzione sbagliata
È pazzesco, chi sei tu per dirmi piccola, da che parte restare
Sì, non ho capito
Alcune ragazze semplicemente non possono essere brave
Ma non mi interessa quello che pensi
Sto solo facendo le mie cose
Sto solo facendo le mie cose
Sto solo facendo le mie cose
Sto solo facendo le mie cose