Traduzione del testo della canzone 1994 - Jason Aldean

1994 (originale)

Now girl I know you used to the same old same
But we ain’t floatin’that boat, no we ain’t ridin’that train
Hop on my rocket ship and let’s get outta here
Let me put a little shimmer in your atmosphere
Now let’s get outta this town, outta this club
Girl whatever you’re sippin’I’ma mix it up Take a few tick-tocks off of your clock
Put a little Third Rock in your hip-hop
I got that
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Girl don’t you worry, now your ship just came in So go on tell your mama, tell all your friends
That your new favorite color is John Deere green
Hop in this truck aka Time Machine
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Baby if you’re lookin’for a good time
Let me take you to the C-O-U-N-T-R-Y
Now baby let’s go, holler if you’re with me Hey Joe, come on and teach us how to Diffie
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Will the real Joe Diffie please stand up

1994 (traduzione)

Ora ragazza, so che eri abituata allo stesso vecchio stile
Ma non stiamo guidando quella barca, no non stiamo guidando quel treno
Salta sulla mia nave spaziale e usciamo di qui
Permettimi di mettere un po' di luccichio nella tua atmosfera
Ora andiamo via da questa città, fuori da questo club
Ragazza qualunque cosa tu stia sorseggiando, lo mescolerò fai qualche tic-tac dal tuo orologio
Metti un po' di Third Rock nel tuo hip-hop
Ho capito
1994, Joe Diffie esce con la mia radio
Sono solo un ragazzo di campagna con l'abbronzatura di un contadino
Quindi aiutami ragazza, sarò il tuo uomo da rimorchio
Che ne dici di una notte da ricordare e un quinto di Goose
'Sto per sfatare il mio atteggiamento da honky-ton
Un po' di benessere che non hai mai provato prima
Sto parlando del 1994
Ehi Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Ragazza non ti preoccupare, ora la tua nave è appena arrivata Quindi continua dillo a tua mamma, dillo a tutti i tuoi amici
Che il tuo nuovo colore preferito sia il verde John Deere
Salta su questo camion alias Time Machine
1994, Joe Diffie esce con la mia radio
Sono solo un ragazzo di campagna con l'abbronzatura di un contadino
Quindi aiutami ragazza, sarò il tuo uomo da rimorchio
Che ne dici di una notte da ricordare e un quinto di Goose
'Sto per sfatare il mio atteggiamento da honky-ton
Un po' di benessere che non hai mai provato prima
Sto parlando del 1994
Ehi Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Baby se stai cercando un buon momento
Lascia che ti porti al C-O-U-N-T-R-Y
Ora piccola andiamo, urla se sei con me Hey Joe, vieni e insegnaci a Diffie
1994, Joe Diffie esce con la mia radio
Sono solo un ragazzo di campagna con l'abbronzatura di un contadino
Quindi aiutami ragazza, sarò il tuo uomo da rimorchio
Che ne dici di una notte da ricordare e un quinto di Goose
'Sto per sfatare il mio atteggiamento da honky-ton
Un po' di benessere che non hai mai provato prima
Sto parlando del 1994
Ehi Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Il vero Joe Diffie, per favore, si alzi in piedi