Traduzione del testo della canzone Blame It On You - Jason Aldean

Blame It On You (originale)

Goin' down like a sunset
Burnin' out like a cigarette
Blowin' thru the cash, through the past
Drinking down that memory til there’s nothin' left
I could go on and on
On why you’re gone
I could blame it on the whiskey
I wouldn’t blame you if you didn’t even miss me
Gave you a million reasons girl not to be with me
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could blame it on a good high
Let it take the blame for why you told me goodbye
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could say I never knew
I could drink around the truth
But I can’t blame it on you, yeah, yeah
Trying to ride out the midnight
Trying to fight through the daylight
Wondering where you’re at and just like that
I’m looking back on what I had when you were mine
I could go on and on
On why you’re gone
I could blame it on the whiskey
I wouldn’t blame you if you didn’t even miss me
Gave you a million reasons girl not to be with me
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could blame it on a good high
Let it take the blame for why you told me goodbye
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could say I never knew
I could drink around the truth
But I can’t blame it on you, yeah, yeah
I could go on and on
On why you’re gone
I could blame it on the whiskey
I wouldn’t blame you if you didn’t even miss me
Gave you a million reasons girl not to be with me
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could blame it on a good high
Let it take the blame for why you told me goodbye
Instead of missin' you and missin' all those good times
Should’ve never let you go
Should’ve never watched you go
I could say I never knew
I could drink around the truth
I could say I never knew
Yeah I could drink around the truth
But I can’t blame it on you, yeah, yeah

(traduzione)

Scendendo come un tramonto
Brucia come una sigaretta
Soffiando attraverso i soldi, attraverso il passato
Bevendo quel ricordo finché non è rimasto niente
Potrei andare avanti all'infinito
Sul perché te ne sei andato
Potrei dare la colpa al whisky
Non ti biasimerei se non ti manco nemmeno
Ti ho dato un milione di motivi, ragazza, per non stare con me
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto guardarti andare via
Potrei dare la colpa a un buon sballo
Lascia che si prenda la colpa per il motivo per cui mi hai detto addio
Invece di sentire la tua mancanza e perdere tutti quei bei momenti
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto guardarti andare via
Potrei dire che non l'ho mai saputo
Potrei bere intorno alla verità
Ma non posso dare la colpa a te, sì, sì
Cercando di cavalcare la mezzanotte
Cercando di combattere durante la luce del giorno
Mi chiedo dove sei e proprio così
Ripenso a cosa avevo quando eri mio
Potrei andare avanti all'infinito
Sul perché te ne sei andato
Potrei dare la colpa al whisky
Non ti biasimerei se non ti manco nemmeno
Ti ho dato un milione di motivi, ragazza, per non stare con me
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto guardarti andare via
Potrei dare la colpa a un buon sballo
Lascia che si prenda la colpa per il motivo per cui mi hai detto addio
Invece di sentire la tua mancanza e perdere tutti quei bei momenti
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto guardarti andare via
Potrei dire che non l'ho mai saputo
Potrei bere intorno alla verità
Ma non posso dare la colpa a te, sì, sì
Potrei andare avanti all'infinito
Sul perché te ne sei andato
Potrei dare la colpa al whisky
Non ti biasimerei se non ti manco nemmeno
Ti ho dato un milione di motivi, ragazza, per non stare con me
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto guardarti andare via
Potrei dare la colpa a un buon sballo
Lascia che si prenda la colpa per il motivo per cui mi hai detto addio
Invece di sentire la tua mancanza e perdere tutti quei bei momenti
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto guardarti andare via
Potrei dire che non l'ho mai saputo
Potrei bere intorno alla verità
Potrei dire che non l'ho mai saputo
Sì, potrei bere intorno alla verità
Ma non posso dare la colpa a te, sì, sì