Traduzione del testo della canzone We Back - Jason Aldean

We Back (originale)

Where’s the guy in the steel toes, covered in dirt
Just a Rock N Roll T-shirt, headed to work
With a pack of Red Man in his pocket
He’s kinda red, man, but he’s rockin'
Wears a beat up Tele' and Marshall stack
Little Marshall Tucker and a six pack
Where’s the good ole boys and the good ole days
Straight up getting sideways
We back, we back, we back in the speakers
Back in black, getting blasted in the bleachers
It’s probably true what my momma said
I do it just like my daddy did
We back, we back, we back in the saddle
Back on stage making the whole place rattle
Back with the A-team, train on the track
Thought we were gone but you’re wrong
Now it’s on, we back
Where’s the chick wearing blue jeans a little too tight?
Got a grip on koozie if it what she likes
Getting picked up in a pick-up
And kicking it with guys like us
We back, we back, we back in the speakers
Back in black, getting blasted in the bleachers
It’s probably true what my momma said
I do it just like my daddy did
We back, we back, we back in the saddle
Back on stage making the whole place rattle
Back with the A-team, train on the track
Thought we were gone but you’re wrong
Now it’s on, we back
Sun comes up and sun goes down
Yeah, everything good comes back around
We back!
We back!
We back, we back, we back in the speakers
Back in black, getting blasted in the bleachers
It’s probably true what my momma said
I do it just like my daddy did
We back, we back, we back in the saddle
Back on stage making the whole place rattle
Back with the A-team, train on the track
Thought we were gone but you’re wrong
Now it’s on, we back
(We back, we back!)
Thought we were gone but you’re wrong (In your speakers)
Now it’s on, we back
(We back, we back!)
(It's probably true what my momma said)
We back, we back, we back in the saddle
Back on stage making the whole place rattle
Back with the A-team, train on the track
Thought we were gone but you’re wrong
Now it’s on, we back

(traduzione)

Dov'è il ragazzo con le dita dei piedi d'acciaio, coperto di sporcizia
Solo una t-shirt Rock N Roll, diretta al lavoro
Con un pacchetto di Red Man in tasca
È un po' rosso, amico, ma è rock
Indossa uno stack "Tele" e Marshall malconcio
Il piccolo Marshall Tucker e una confezione da sei
Dove sono i bravi vecchi ragazzi e i bei vecchi tempi
Dritto di lato
Torniamo, torniamo, torniamo agli altoparlanti
Di nuovo in nero, fatto esplodere nelle gradinate
Probabilmente è vero quello che ha detto mia mamma
Lo faccio proprio come faceva mio papà
Torniamo, torniamo, torniamo in sella
Di nuovo sul palco facendo tremare l'intero posto
Torna con la squadra A, allenati in pista
Pensavo fossimo andati ma ti sbagli
Ora è attivo, torniamo
Dov'è la ragazza che indossa blue jeans un po' troppo attillati?
Ha una presa su Koozie se è quello che le piace
Venire a prendere in un ritiro
E prendere a calci con ragazzi come noi
Torniamo, torniamo, torniamo agli altoparlanti
Di nuovo in nero, fatto esplodere nelle gradinate
Probabilmente è vero quello che ha detto mia mamma
Lo faccio proprio come faceva mio papà
Torniamo, torniamo, torniamo in sella
Di nuovo sul palco facendo tremare l'intero posto
Torna con la squadra A, allenati in pista
Pensavo fossimo andati ma ti sbagli
Ora è attivo, torniamo
Il sole sorge e il sole tramonta
Sì, tutto bene torna indietro
Siamo tornati!
Siamo tornati!
Torniamo, torniamo, torniamo agli altoparlanti
Di nuovo in nero, fatto esplodere nelle gradinate
Probabilmente è vero quello che ha detto mia mamma
Lo faccio proprio come faceva mio papà
Torniamo, torniamo, torniamo in sella
Di nuovo sul palco facendo tremare l'intero posto
Torna con la squadra A, allenati in pista
Pensavo fossimo andati ma ti sbagli
Ora è attivo, torniamo
(Torniamo, torniamo!)
Pensavo fossimo andati ma ti sbagli (nei tuoi altoparlanti)
Ora è attivo, torniamo
(Torniamo, torniamo!)
(Probabilmente è vero quello che ha detto mia mamma)
Torniamo, torniamo, torniamo in sella
Di nuovo sul palco facendo tremare l'intero posto
Torna con la squadra A, allenati in pista
Pensavo fossimo andati ma ti sbagli
Ora è attivo, torniamo