Traduzione del testo della canzone Fly over States - Jason Aldean

Fly over States (originale)

A couple of guys in first class on a flight
From New York to Los Angeles
Kinda making small talk killin' time
Flirting with the flight attendants
Thirty thousand feet above, could be Oklahoma
Just a bunch of square cornfields and wheat farms
Man, it all looks the same
Miles and miles of back roads and highways
Connecting little towns with funny names
Who’d want to live down there in the middle of nowhere?
They’ve never drove through Indiana
Met the man who plowed that earth
Planted that seed, busted his ass for you and me
Or caught a harvest moon in Kansas
They’d understand why God made
Those fly over states
I bet that mile long Santa Fe
Freight train engineer’s seen it all
Just like that flatbed cowboy
Stacking US Steel on a three day haul
Roads and rails under their feet
Yeah, that sounds like a first class seat
On the plains of Oklahoma
With a windshield sunset in your eyes
Like a water colored painted sky
You’ll think heaven’s doors have opened
You’ll understand why God made
Those fly over states
Take a ride across the badlands
Feel that freedom on your face
Breathe in all that open space
Meet a girl from Amarillo
You’ll understand why God made
You might even wanna plant your stakes
In those fly over states
Have you ever been through Indiana
On the plains of Oklahoma
Take a ride

Fly over States (traduzione)

Un paio di ragazzi in prima classe su un volo
Da New York a Los Angeles
Un po' facendo chiacchiere per ammazzare il tempo
Flirtare con gli assistenti di volo
Trentamila piedi sopra, potrebbe essere l'Oklahoma
Solo un mucchio di campi di grano quadrati e fattorie di grano
Amico, sembra tutto uguale
Miglia e miglia di strade secondarie e autostrade
Collegare piccole città con nomi divertenti
Chi vorrebbe vivere laggiù in mezzo al nulla?
Non hanno mai guidato attraverso l'Indiana
Ho incontrato l'uomo che ha arato quella terra
Ha piantato quel seme, gli ha rotto il culo per te e per me
O preso una luna del raccolto in Kansas
Capirebbero perché Dio ha creato
Quelli sorvolano gli stati
Scommetto che Santa Fe lunga un miglio
L'ingegnere del treno merci ha visto tutto
Proprio come quel cowboy a letto piatto
Stacking US Steel su tre giorni
Strade e rotaie sotto i loro piedi
Sì, sembra un posto di prima classe
Sulle pianure dell'Oklahoma
Con un tramonto sul parabrezza negli occhi
Come un cielo dipinto ad acqua
Penserai che le porte del paradiso si siano aperte
Capirai perché Dio ha creato
Quelli sorvolano gli stati
Fai un giro attraverso i calanchi
Senti quella libertà sul tuo viso
Respira in tutto quello spazio aperto
Incontra una ragazza di Amarillo
Capirai perché Dio ha creato
Potresti anche voler piantare la tua posta in gioco
In quelli sorvolano gli stati
Hai mai attraversato l'Indiana?
Sulle pianure dell'Oklahoma
Fai un giro