Traduzione del testo della canzone Rearview Town - Jason Aldean

Rearview Town (originale)

Wipe the footprints off my dash
Tore up those sun-faded photographs
Threw 'em in the wind, ya’ll can have it back
I’m outta here
I stuck my middle finger up in the sky
Flipped off that «ya'll come back"sign
Looked in the mirror one last time
And watched it disappear
It ain’t nothin' but a rearview town
Broken hearts and rusted plows
Roots ripped right up out of the ground
Never thought I’d ever leave it
It ain’t nothin' what it used to be
Population minus me
On the other side of that dust cloud
Ain’t nothin' but a rearview town
I could tough it out, but what’s the use?
A place that small, it’s hard to do
Too much of her to run into
And so much road to somewhere new
It ain’t nothin' but a rearview town
Broken hearts and rusted plows
Roots ripped right up out of the ground
Never thought I’d ever leave it
It ain’t nothin' what it used to be
Population minus me
On the other side of that dust cloud
Ain’t nothin' but a rearview town
It ain’t nothin' but yesterday
One less truck rollin' down Main
Ain’t nothin' left to say
It ain’t nothin' what it used to be
Population minus me
On the other side of that dust cloud
Ain’t nothin' but a rearview town
Ain’t nothin' but a rearview town

Rearview Town (traduzione)

Pulisci le impronte dal mio trattino
Strappato quelle fotografie sbiadite dal sole
Gettali al vento, potrai riavere indietro
Sono qui fuori
Ho bloccato il mio dito medio in alto nel cielo
Spento che "tornerai" segno
Mi sono guardato allo specchio un'ultima volta
E l'ho visto scomparire
Non è altro che una città in retrospettiva
Cuori spezzati e aratri arrugginiti
Radici strappate dal terreno
Non avrei mai pensato che l'avrei mai lasciato
Non è più quello che era una volta
Popolazione meno me
Dall'altro lato di quella nuvola di polvere
Non è altro che una città in retrospettiva
Potrei resistere, ma a che serve?
Un posto così piccolo che è difficile da fare
Troppa di lei per imbattersi
E così tanta strada verso un posto nuovo
Non è altro che una città in retrospettiva
Cuori spezzati e aratri arrugginiti
Radici strappate dal terreno
Non avrei mai pensato che l'avrei mai lasciato
Non è più quello che era una volta
Popolazione meno me
Dall'altro lato di quella nuvola di polvere
Non è altro che una città in retrospettiva
Non è nient'altro che ieri
Un camion in meno che rotola giù per il Main
Non c'è più niente da dire
Non è più quello che era una volta
Popolazione meno me
Dall'altro lato di quella nuvola di polvere
Non è altro che una città in retrospettiva
Non è altro che una città in retrospettiva