Traduzione del testo della canzone Keeping It Small Town - Jason Aldean

Keeping It Small Town (originale)

Yeah, we proud of that name painted up on that water tower
And that red dirt on the bottom of our boots
And this place runs thirty-five miles an hour
And that hard work runs in our roots
Yeah, we’re all just backbone blue collar people
Burning that Texaco black smoke diesel
Yeah, we’re keeping it small town, keeping it slow
Keep that dust stirred up on them old dirt roads
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats
Got that good stuff waitin' on the end of the week
It’s the way we were raised and we ain’t changin' now
You can find us sun up to sundown, yeah
Just keeping it small town
We’re keeping it small town
Yeah, we just trying to be 'bout half good as our daddies
Still trying to make a name of our own
Find a little girl you can roll with and ride with
And make a good life with and love her 'til you’re gone
We’re just keeping it small town, keeping it slow
Keep that dust stirred up on them old dirt roads
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats
Got that good stuff waitin' on the end of the week
It’s the way we were raised and we ain’t changing now
You can find us sun up to sundown, yeah
Just keeping it small town
We’re keeping it small town
Yeah, we’re all just backbone blue collar people
Burning that Texaco black smoke diesel
Yeah, we’re keeping it small town, keeping it slow
Keep that dust stirred up on them old dirt roads
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats
Got that good stuff waitin' on the end of the week
It’s the way we were raised and we ain’t changing now
You can find us sun up to sun down, yeah
Just keeping it small town
We’re just keeping it small town

(traduzione)

Sì, siamo orgogliosi di quel nome dipinto su quella torre dell'acqua
E quella terra rossa sul fondo dei nostri stivali
E questo posto percorre trentacinque miglia all'ora
E quel duro lavoro scorre nelle nostre radici
Sì, siamo tutti solo colletti blu della spina dorsale
Bruciando quel diesel fumoso nero Texaco
Sì, la manteniamo piccola città, mantenendola lenta
Mantieni quella polvere in movimento su quelle vecchie strade sterrate
Sì, teniamo quelle ragazze sui sedili dei fucili
Ho delle cose buone che aspettano alla fine della settimana
È il modo in cui siamo stati cresciuti e non stiamo cambiando ora
Puoi trovarci dal sole al tramonto, sì
Basta tenerla piccola città
La manteniamo piccola città
Sì, stiamo solo cercando di essere "per metà bravi come i nostri papà".
Sto ancora cercando di farci un nome
Trova una bambina con cui rotolare e guidare
E fai una bella vita con lei e amala finché non te ne sarai andato
Stiamo solo mantenendo la piccola città, mantenendola lenta
Mantieni quella polvere in movimento su quelle vecchie strade sterrate
Sì, teniamo quelle ragazze sui sedili dei fucili
Ho delle cose buone che aspettano alla fine della settimana
È il modo in cui siamo stati cresciuti e non stiamo cambiando ora
Puoi trovarci dal sole al tramonto, sì
Basta tenerla piccola città
La manteniamo piccola città
Sì, siamo tutti solo colletti blu della spina dorsale
Bruciando quel diesel fumoso nero Texaco
Sì, la manteniamo piccola città, mantenendola lenta
Mantieni quella polvere in movimento su quelle vecchie strade sterrate
Sì, teniamo quelle ragazze sui sedili dei fucili
Ho delle cose buone che aspettano alla fine della settimana
È il modo in cui siamo stati cresciuti e non stiamo cambiando ora
Puoi trovarci dall'alba al tramonto, sì
Basta tenerla piccola città
La stiamo solo mantenendo piccola città