Traduzione del testo della canzone The Same Way - Jason Aldean

The Same Way (originale)

It doesn’t matter if you grew up above the Mason-Dixon
Or down in Dixie
If you come from the east side or the west side
Of the Mississippi
Little farm towns to them high-rise cities
Raise 'em up if you’re with me
If you got the same song coming out of your speakers
Got the same strong mix down in your cup
If you got smoke blowing in the air, howling at the moon
If you do, then that’s what’s up
If you got your pretty green-eyed diamond ride-or-dier
Beside you pulling that all-nighter
Yeah, we might be from a different place
But we go down the same way
The same way
The same way
This one’s for them good ol' boys and girls, y’all
Let’s get another round
Say it loud, let 'em know all over the world now
Country done come from
Little farm towns to them high-rise cities
Raise 'em up if you’re with me
(Yeah)
If you got the same song coming out of your speakers
Got the same strong mix down in your cup
If you got smoke blowing in the air, howling at the moon
If you do, then that’s what’s up
If you got your pretty green-eyed diamond ride-or-dier
Beside you pulling that all-nighter
Yeah, we might be from a different place
But we go down the same way
The same way
The same way
Yeah, we go down the same way
We believe it in our hearts when we say we’re country
We ain’t scared to back it up
Yeah, I think it’d be safe to say that we all think
That nobody does it like us
If you got the same song coming out of your speakers
Got the same strong mix down in your cup
If you got smoke blowing in the air, howling at the moon
If you do, then that’s what’s up
If you got your pretty green-eyed diamond ride-or-dier
Beside you pulling that all-nighter
Yeah, we might be from a different place
But we go down the same way
The same way
The same way
Yeah, we go down the same way
The same way
The same way
Yeah, we go down the same way
Yeah, we go down the same way

(traduzione)

Non importa se sei cresciuto al di sopra del Mason-Dixon
O giù in Dixie
Se provieni dal lato est o dal lato ovest
Del Mississippi
Piccole cittadine agricole per quelle città a molti piani
Sollevali se sei con me
Se hai ricevuto lo stesso brano dagli altoparlanti
Hai lo stesso mix forte nella tua tazza
Se hai del fumo che soffia nell'aria, che ulula alla luna
Se lo fai, allora è quello che succede
Se hai la tua bella cavalcata di diamanti dagli occhi verdi
Accanto a te che fai tutta la notte
Sì, potremmo provenire da un posto diverso
Ma scendiamo allo stesso modo
Allo stesso modo
Allo stesso modo
Questo è per loro, ragazzi e ragazze, tutti voi
Facciamo un altro giro
Dillo ad alta voce, faglielo sapere in tutto il mondo ora
Paese di provenienza
Piccole cittadine agricole per quelle città a molti piani
Sollevali se sei con me
(Sì)
Se hai ricevuto lo stesso brano dagli altoparlanti
Hai lo stesso mix forte nella tua tazza
Se hai del fumo che soffia nell'aria, che ulula alla luna
Se lo fai, allora è quello che succede
Se hai la tua bella cavalcata di diamanti dagli occhi verdi
Accanto a te che fai tutta la notte
Sì, potremmo provenire da un posto diverso
Ma scendiamo allo stesso modo
Allo stesso modo
Allo stesso modo
Sì, scendiamo allo stesso modo
Ci crediamo nei nostri cuori quando diciamo che siamo un paese
Non abbiamo paura di eseguirne il backup
Sì, penso che sarebbe sicuro dire che pensiamo tutti
Che nessuno lo fa come noi
Se hai ricevuto lo stesso brano dagli altoparlanti
Hai lo stesso mix forte nella tua tazza
Se hai del fumo che soffia nell'aria, che ulula alla luna
Se lo fai, allora è quello che succede
Se hai la tua bella cavalcata di diamanti dagli occhi verdi
Accanto a te che fai tutta la notte
Sì, potremmo provenire da un posto diverso
Ma scendiamo allo stesso modo
Allo stesso modo
Allo stesso modo
Sì, scendiamo allo stesso modo
Allo stesso modo
Allo stesso modo
Sì, scendiamo allo stesso modo
Sì, scendiamo allo stesso modo