Traduzione del testo della canzone Any Ol' Barstool - Jason Aldean

Any Ol' Barstool (originale)

I guess you heard I was pedal to the metal on a downhill slide
Girl, you know those rumors get to flyin' in a town this size
No, I didn’t feel a thing when you threw that ring and slammed the door
If you wanna know the truth you gotta go straight to the source
Ask any ol' barstool in this town
Ask my new found party crowd
Sure I take more Jack in my Coke now
A little more high in my smoke now
Sure I stay 'til they’re all long gone
And I take the long way home
But I ain’t sittin' 'round
Tryin' to drown
The thought of you
Ask any ol' barstool
I can finally stretch out in our king size bed if I make it that far
But fillin' in all these blanks you left isn’t all that hard
No, I ain’t wonderin' where you been or who you been with
I guess you didn’t hurt me half as bad as you think you did
Ask any ol' barstool in this town
Ask my new found party crowd
Sure I take more Jack in my Coke now
A little more high in my smoke now
Sure I stay 'til they’re all long gone
And I take the long way home
But I ain’t sittin' 'round
Tryin' to drown
The thought of you
Ask any ol' barstool
Yeah, you think I’m down and out, hidin' out, hell-bent crazy
But that ain’t me, baby
Ask any ol' barstool in this town
Ask my new found party crowd
Sure I take more Jack in my Coke now
But I’m a long way from broke down
Sure I stay 'til they’re all long gone
And I take the long way home
But I ain’t sittin' 'round
Tryin' to drown
The thought of you
Ask any ol' barstool
Ask any ol' barstool
I guess you heard I was pedal to the metal on a downhill slide

Any Ol' Barstool (traduzione)

Immagino che tu abbia sentito che stavo pedalando verso il metallo su uno scivolo in discesa
Ragazza, sai che quelle voci volano in una città di queste dimensioni
No, non ho provato niente quando hai lanciato quell'anello e sbattuto la porta
Se vuoi conoscere la verità devi andare direttamente alla fonte
Chiedi a qualsiasi vecchio sgabello da bar in questa città
Chiedi al mio nuovo pubblico di festa trovato
Certo, adesso prendo più Jack nella mia Coca-Cola
Un poco più alto nel mio fumo ora
Certo che rimarrò finché non se ne saranno andati tutti da tempo
E prendo la strada lunga per tornare a casa
Ma non sono seduto in giro
Sto cercando di affogare
Il pensiero di te
Chiedi a qualsiasi vecchio sgabello da bar
Posso finalmente sdraiarmi nel nostro letto king size se arrivo a tanto
Ma riempire tutti questi spazi vuoti che hai lasciato non è poi così difficile
No, non mi chiedo dove sei stato o con chi sei stato
Immagino che tu non mi abbia fatto male la metà di quanto pensi di aver fatto
Chiedi a qualsiasi vecchio sgabello da bar in questa città
Chiedi al mio nuovo pubblico di festa trovato
Certo, adesso prendo più Jack nella mia Coca-Cola
Un poco più alto nel mio fumo ora
Certo che rimarrò finché non se ne saranno andati tutti da tempo
E prendo la strada lunga per tornare a casa
Ma non sono seduto in giro
Sto cercando di affogare
Il pensiero di te
Chiedi a qualsiasi vecchio sgabello da bar
Sì, pensi che io sia giù e fuori, nascosto, pazzo
Ma non sono io, piccola
Chiedi a qualsiasi vecchio sgabello da bar in questa città
Chiedi al mio nuovo pubblico di festa trovato
Certo, adesso prendo più Jack nella mia Coca-Cola
Ma sono molto lontano dall'essere a pezzi
Certo che rimarrò finché non se ne saranno andati tutti da tempo
E prendo la strada lunga per tornare a casa
Ma non sono seduto in giro
Sto cercando di affogare
Il pensiero di te
Chiedi a qualsiasi vecchio sgabello da bar
Chiedi a qualsiasi vecchio sgabello da bar
Immagino che tu abbia sentito che stavo pedalando verso il metallo su uno scivolo in discesa