Traduzione del testo della canzone Back in This Cigarette - Jason Aldean

Back in This Cigarette (originale)

It’s three A.M.
in my new home this motel room
An ash tray full of lucky strikes
A half spent case of warm Bud Lite
Counting regrest… fighting back tears
Retracin’steps…gettin'nowhere
Callin’your name it’s a waste of my breath
There’s no reachin’you across this cold and empty bed
Stirrin’up ashed, tryin’to find passion
Where there’s no love left
It’s like tryin to put smoke back in this cigarette
Come sunrise guess I’ll check out and ditch this town
Put a few more miles between us And keep drivin’till I finally mend this broken trust
Hangin’my hopes on highway signs
If I lie here I’ll lose my mind
I may never know your reasons why
But someday I’m gonna see the good in your goodbye

Back in This Cigarette (traduzione)

Sono le tre del mattino
nella mia nuova casa, questa stanza di un motel
Un portacenere pieno di colpi fortunati
Una mezza cassa di calda Bud Lite
Contando il rimpianto... ricacciando indietro le lacrime
Ripercorrere i passi... non andare da nessuna parte
Chiamare il tuo nome è uno spreco del mio respiro
Non c'è modo di raggiungerti attraverso questo letto freddo e vuoto
Mescolando incenerire, cercando di trovare la passione
Dove non c'è più amore
È come cercare di rimettere il fumo in questa sigaretta
Vieni all'alba, immagino che darò un'occhiata e abbandonerò questa città
Metti qualche chilometro in più tra di noi e continua a guidare finché non avrò finalmente riparato questa fiducia infranta
Appendendo le mie speranze ai cartelli stradali
Se sono sdraiato qui perderò la testa
Potrei non conoscere mai le tue ragioni
Ma un giorno vedrò il bello del tuo addio