Traduzione del testo della canzone Days Like These - Jason Aldean

Days Like These (originale)

Ain’t no cloud up in my sky
I couldn’t worry if I tried
I got an open road just daring me
To pick you up and take you for a ride
I got a new shine on my car
Sun is tannin' my left arm
And while I’m waiting' on the red light
I’m burning' up a little air guitar
Yeah
Turn it up a little bit louder
Turn it up, I love this song
Come on, girl, the world is ours
Let’s do something right or wrong
Life is short, let’s go live it
Ain’t no time for wasting time
Days like these they go by way too fast
Yeah, days like these you wanna make 'em last
Rest your feet up on the dash
Leave your toe prints on the glass
Sing it like you mean it, baby
Close your eyes and lay your head on back
What’d ya say?
What was that?
Oh
Turn it up a little bit louder
Turn it up, I love this song
Come on, girl, the world is ours
Let’s do something right or wrong
Life is short, let’s go live it
Ain’t no time for wasting time
Days like these they go by way too fast
Yeah, days like these you wanna make them last
Speakers layin' in the truck bed
No this day ain’t done yet
'Til the sun goes down
Turn it up a little bit louder
Turn it up, I love this song
Come on, girl, the world is ours
Let’s do something right or wrong
Life is short, let’s go live it
Ain’t no time for wasting time
Days like these they go by way too fast
Yeah, days like these they go by way too fast
Yeah, days like these you wanna make 'em last

Days Like These (traduzione)

Non c'è nessuna nuvola nel mio cielo
Non potrei preoccuparmi se ci provassi
Ho una strada aperta solo sfidandomi
Per venirti a prendere e portarti a fare un giro
Ho ottenuto un nuovo splendore sulla mia auto
Il sole sta abbronzando il mio braccio sinistro
E mentre aspetto' il semaforo rosso
Sto bruciando una piccola chitarra ad aria
Sì
Alza il volume un po' più forte
Alza il volume, adoro questa canzone
Dai, ragazza, il mondo è nostro
Facciamo qualcosa di giusto o sbagliato
La vita è breve, andiamo a viverla
Non c'è tempo per perdere tempo
Giorni come questi passano troppo in fretta
Sì, giorni come questi vuoi farli durare
Appoggia i piedi sul cruscotto
Lascia le impronte dei piedi sul vetro
Cantalo come intendi tu, piccola
Chiudi gli occhi e appoggia la testa sulla schiena
Cosa diresti?
Che cos 'era questo?
Oh
Alza il volume un po' più forte
Alza il volume, adoro questa canzone
Dai, ragazza, il mondo è nostro
Facciamo qualcosa di giusto o sbagliato
La vita è breve, andiamo a viverla
Non c'è tempo per perdere tempo
Giorni come questi passano troppo in fretta
Sì, giorni come questi vuoi farli durare
Gli altoparlanti giacciono sul pianale del camion
No questo giorno non è ancora finito
'Finché il sole tramonta
Alza il volume un po' più forte
Alza il volume, adoro questa canzone
Dai, ragazza, il mondo è nostro
Facciamo qualcosa di giusto o sbagliato
La vita è breve, andiamo a viverla
Non c'è tempo per perdere tempo
Giorni come questi passano troppo in fretta
Sì, giorni come questi passano troppo in fretta
Sì, giorni come questi vuoi farli durare