Traduzione del testo della canzone I Use What I Got - Jason Aldean

I Use What I Got (originale)

Nobody ever thought I’d make it in this town
They all said i should leave my truck, pack, and turn right back around
They said I didn’t have what it takes
I needed money and a pretty face
But I just look at them and say…
I use what I got
Take what I get
Until I ain’t got nothin’left
Then I give it some more
Keep on climbing up that mountain
Keep truckin along, work up a sweat
Pass every no, after no, after no, till i get a yes
I don’t worry about what i’ve done
I use what I got, yeah
I still got big dreams and a strong heart
I got a lot of real good friends who helped me get this far
I still got a lot of miles to go It’s a winding, uphill road
And I’ll get there the only way i know
I use what I got
Take what I get
Until I ain’t got nothin left
Then I give it some more
Keep on climbin’up that mountain
Keep truckin’along, work up a sweat
Pass every no, after no, after no, till I get a yes
I don’t worry about what I’m not
I use what I got, yeah
Keep on rollin’along, doin’my best
Past every no after no after no til i get a yes
I don’t worry about what i’m not
No, no, I don’t worry about what I’m not
I use what i got, yeah

I Use What I Got (traduzione)

Nessuno ha mai pensato che ce l'avrei fatta in questa città
Dissero tutti che dovevo lasciare il camion, fare i bagagli e tornare indietro
Hanno detto che non avevo quello che serve
Avevo bisogno di soldi e di una bella faccia
Ma li guardo solo e dico...
Uso ciò che ho
Prendi quello che ottengo
Fino a quando non mi è rimasto niente
Poi gliene do un po' di più
Continua a salire su quella montagna
Continua a fare il furgone, allenati per sudare
Passa ogni no, dopo no, dopo no, finché non ricevo un sì
Non mi preoccupo di quello che ho fatto
Uso quello che ho, sì
Ho ancora grandi sogni e un cuore forte
Ho molti veri buoni amici che mi hanno aiutato ad arrivare così lontano
Ho ancora molte miglia da percorrere È una strada tortuosa e in salita
E ci arriverò nell'unico modo che conosco
Uso ciò che ho
Prendi quello che ottengo
Fino a quando non mi è rimasto più niente
Poi gliene do un po' di più
Continua a scalare quella montagna
Continua a guidare, allenati un sudore
Passa ogni no, dopo no, dopo no, finché non ricevo un sì
Non mi preoccupo di ciò che non sono
Uso quello che ho, sì
Continua ad andare avanti, facendo del mio meglio
Passato ogni no dopo no dopo no finché non ricevo un sì
Non mi preoccupo di ciò che non sono
No, no, non mi preoccupo di ciò che non sono
Uso quello che ho, sì