Traduzione del testo della canzone Just Gettin' Started - Jason Aldean

Just Gettin' Started (originale)

I knew the man that picked you up
It was gonna be a wild ride
You kissed me like you couldn’t have enough
Barely made it out of the U drive
Burn a little rubber at the red light,
Got a little warning from the blue light
It’s only going on at nine o’clock
But feels more like midnight
We didn’t even turned up the radio,
Maybe two miles down the road
The way you look at me baby, I don’t know
If we’re even gonna make it to the party
Yeah we got a whole lot of moonlight left
Already having the time of our lives,
Just getting' started tonight!
Girl, you already got the window down,
And you got your seat laid back
Ain’t even made it half way to town
And you’re already talking about a six pack
I already got your shoes off,
And you’re talking 'bout sleeping off
Now we ain’t even found new friends saying
You already wanna get lost.
We didn’t even turned up the radio,
Maybe two miles down the road
The way you look at me baby, I don’t know
If we’re even gonna make it to the party
Yeah, we got a whole lot of moonlight left
Already having the time of our lives,
Just getting' started tonight!
Yeah!
I ain’t had a drink and I’m thorn up
Even had a taste of your love,
Girl the crazy thing is I’m just getting' warmed up!
We didn’t even turned up the radio,
Maybe two miles down the road
The way you look at me baby, I don’t know
If we’re even gonna make it to the party
Yeah, we got a whole lot of moonlight left
Already having the time of our lives,
We’re just getting' started tonight!
We’re just getting' started tonight!

Just Gettin' Started (traduzione)

Conoscevo l'uomo che ti è venuto a prendere
Sarebbe stata una corsa sfrenata
Mi hai baciato come se non potessi averne abbastanza
È appena uscito dall'unità U
Brucia un po' di gomma al semaforo rosso,
Ho ricevuto un piccolo avviso dalla luce blu
Sta succedendo solo alle nove
Ma sembra più mezzanotte
Non abbiamo nemmeno alzato la radio,
Forse due miglia lungo la strada
Il modo in cui mi guardi piccola, non lo so
Se riusciremo ad arrivare alla festa
Sì, ci è rimasto un sacco di luce lunare
Già avendo il tempo delle nostre vite,
Ho appena iniziato stasera!
Ragazza, hai già abbassato il finestrino
E hai il tuo posto rilassato
Non è nemmeno arrivato a metà strada per la città
E stai già parlando di un pacchetto da sei
Ti ho già tolto le scarpe,
E stai parlando di dormire
Ora non abbiamo nemmeno trovato nuovi amici che dicono
Vuoi già perderti.
Non abbiamo nemmeno alzato la radio,
Forse due miglia lungo la strada
Il modo in cui mi guardi piccola, non lo so
Se riusciremo ad arrivare alla festa
Sì, ci è rimasto un sacco di luce lunare
Già avendo il tempo delle nostre vite,
Ho appena iniziato stasera!
Sì!
Non ho bevuto e sono ubriaco
Ho anche avuto un assaggio del tuo amore,
Ragazza, la cosa pazzesca è che mi sto solo scaldando!
Non abbiamo nemmeno alzato la radio,
Forse due miglia lungo la strada
Il modo in cui mi guardi piccola, non lo so
Se riusciremo ad arrivare alla festa
Sì, ci è rimasto un sacco di luce lunare
Già avendo il tempo delle nostre vite,
Abbiamo appena iniziato stasera!
Abbiamo appena iniziato stasera!