Traduzione del testo della canzone Keep the Girl - Jason Aldean

Keep the Girl (originale)

This life is full of choices
Hard to make one
All the voices in my head
Those blue eyes I’m in love with
Or that highway which ever I pick
There’ll be regrets
I go one way I lose everything
I go the other way same thing
I’m torn and it’s tearing me apart
I want to go but I don’t want to break her heart
Like a sword with a double edge blade
It’s gonna cut deep either way
This little town, that big old world
Chase the dream or keep the girl
More than once I packed it all up
But I break down blame it on the truck
Just couldn’t go
Just wanna be out there making my mark
Lay down every night in her arms
I’m torn and it’s tearing me apart
I want to go but I don’t want to break her heart
Like a sword with a double edge blade
It’s gonna cut deep either way
This little town, that big old world
Chase the dream or keep the girl
I don’t know why I can’t have it all
Need to tear down that wall
Between this little town, that big old world
Go chase my dream and keep the girl
I’m torn and it’s tearing me apart
I want to go but I don’t want to break her heart
Like a sword with a double edge blade
It’s gonna cut deep either way
This little town, that big old world
Chase my dream and keep the girl
I want it all, keep the girl, hey

Keep the Girl (traduzione)

Questa vita è piena di scelte
Difficile crearne uno
Tutte le voci nella mia testa
Quegli occhi azzurri di cui sono innamorato
O quell'autostrada che mai scelgo
Ci saranno rimpianti
Vado in un modo, perdo tutto
Vado dall'altra parte allo stesso modo
Sono lacerato e mi sta facendo a pezzi
Voglio andare, ma non voglio spezzarle il cuore
Come una spada con una lama a doppio taglio
In entrambi i casi taglierà in profondità
Questa piccola città, quel grande vecchio mondo
Insegui il sogno o tieni la ragazza
Più di una volta ho fatto le valigie
Ma ho abbattuto la colpa al camion
Non potevo andare
Voglio solo essere là fuori a lasciare il segno
Sdraiati ogni notte tra le sue braccia
Sono lacerato e mi sta facendo a pezzi
Voglio andare, ma non voglio spezzarle il cuore
Come una spada con una lama a doppio taglio
In entrambi i casi taglierà in profondità
Questa piccola città, quel grande vecchio mondo
Insegui il sogno o tieni la ragazza
Non so perché non posso avere tutto
Devi abbattere quel muro
Tra questa piccola città, quel grande vecchio mondo
Vai insegui il mio sogno e tieni la ragazza
Sono lacerato e mi sta facendo a pezzi
Voglio andare, ma non voglio spezzarle il cuore
Come una spada con una lama a doppio taglio
In entrambi i casi taglierà in profondità
Questa piccola città, quel grande vecchio mondo
Insegui il mio sogno e mantieni la ragazza
Voglio tutto, tieni la ragazza, ehi