Traduzione del testo della canzone Lonesome USA - Jason Aldean

Lonesome USA (originale)

Drove half way to town last night and I turned around
In a field of fireflies makin' such a lonely sound
As my headlights flashed on a mailbox by the road
I realized that I was livin' in a new zip code
Well, I’m livin' in Lonesome, USA
Population one, since yesterday
Livin' and dyin' in the hell I made since you been gone
Right now, my mind’s in another state
Ain’t enough heart here left to break
I’m livin' in Lonesome, Lonesome, USA
I never knew the sound of silence could be so loud
It’s hard gettin' used to livin' in an empty house
Yeah, I know I can come and go any time I please
But there is somethin' I miss about you waitin' up on me
Well, I’m livin' in Lonesome, USA
Population one, since yesterday
Livin' and dyin' in the hell I made since you been gone
Right now, my mind’s in another state
Ain’t enough heart here left to break
I’m livin' in Lonesome, Lonesome, USA
Hey, I could drive all night and be right here where I am
And still be just as lost 'til you come back
Hey, I look around here and it don’t take long to see
Oh, where I am right now’s no place to be
Lonesome, USA
Population one since yesterday
Livin' and dyin' in the hell I made since you been gone
Right now, my mind is in another state
Ain’t enough heart here left to break
I’m livin' in Lonesome, Lonesome, USA
Hey, I’m livin' in Lonesome, Lonesome USA
Hey, I’m livin' in Lonesome, Lonesome USA

Lonesome USA (traduzione)

Ieri sera sono andato a metà della città e mi sono girato
In un campo di lucciole che emettono un suono così solitario
Mentre i miei fari lampeggiavano su una cassetta della posta vicino alla strada
Mi sono reso conto che stavo vivendo in un nuovo codice postale
Bene, vivo a Lonesome, negli Stati Uniti
Popolazione uno, da ieri
Vivere e morire nell'inferno che ho fatto da quando te ne sei andato
In questo momento, la mia mente è in un altro stato
Non c'è abbastanza cuore qui per spezzarsi
Vivo a Lonesome, Lonesome, USA
Non avrei mai saputo che il suono del silenzio potesse essere così forte
È difficile abituarsi a vivere in una casa vuota
Sì, so che posso andare e venire in qualsiasi momento, per favore
Ma c'è qualcosa che mi manca del fatto che tu mi aspetti
Bene, vivo a Lonesome, negli Stati Uniti
Popolazione uno, da ieri
Vivere e morire nell'inferno che ho fatto da quando te ne sei andato
In questo momento, la mia mente è in un altro stato
Non c'è abbastanza cuore qui per spezzarsi
Vivo a Lonesome, Lonesome, USA
Ehi, potrei guidare tutta la notte ed essere proprio qui dove sono
E continua a perderti finché non torni
Ehi, mi guardo intorno e non ci vuole molto per vederlo
Oh, dove sono in questo momento non è un posto dove stare
Solitario, Stati Uniti
Popolazione uno da ieri
Vivere e morire nell'inferno che ho fatto da quando te ne sei andato
In questo momento, la mia mente è in un altro stato
Non c'è abbastanza cuore qui per spezzarsi
Vivo a Lonesome, Lonesome, USA
Ehi, vivo in Lonesome, Lonesome USA
Ehi, vivo in Lonesome, Lonesome USA