Traduzione del testo della canzone She Loved Me - Jason Aldean

She Loved Me (originale)

It was the summer of '89, I fell in love and I learned to drive
Me and Becky didn’t waste no time, went zero to 65 one night
Being young was getting old, we were heading down a dead end road
But we didn’t care, we were on a roll.
Hanging on for the ride
Those lines that we were crossing, carelessly tossing caution to the wind,
Were wearing thin.
We were living for the minute, loving every second of it
Fearless, wild, and free!
Nothing could stop us but one day time caught up with us
And woke us up in the middle of our dream, but not before she loved me.
She loved me.
I think we thought that it would last, but looking back I had to laugh
What a mess we made of that, now I’m not sure that I would want it back
We learned a little bit about love, what it wasn’t and what it was
It was fast and it was fun, the beginning of the end of us
One day that road just ran out, but I still travel down it now and then
And once again…
We’re living for the minute, loving every second of it
Fearless, wild, and free!
Nothing could stop us but one day time caught up with us
And woke us up in the middle of our dream, but not before she loved me.
We were living for the minute, loving every second of it
Fearless (fearless) wild, and free!
Nothing could stop us but one day time caught up with us
And woke us up in the middle of our dream, but not before she loved me.
She loved me.
She loved me.

She Loved Me (traduzione)

Era l'estate dell'89, mi innamorai e imparai a guidare
Io e Becky non abbiamo perso tempo, siamo passati da zero a 65 una notte
Essere giovani stava invecchiando, stavamo percorrendo una strada senza uscita
Ma non ci importava, eravamo in movimento.
Aspetta per il viaggio
Quelle linee che stavamo attraversando, lanciando con noncuranza la cautela al vento,
Stavano consumando sottile.
Vivevamo per il minuto, amavamo ogni secondo
Senza paura, selvaggio e libero!
Niente potrebbe fermarci ma un giorno il tempo ci ha raggiunto
E ci ha svegliato nel mezzo del nostro sogno, ma non prima che lei mi amasse.
Lei mi amava.
Penso che pensassimo che sarebbe durato, ma guardando indietro ho dovuto ridere
Che pasticcio ne abbiamo fatto, ora non sono sicuro che lo rivorrei indietro
Abbiamo imparato un po' sull'amore, cosa non era e cosa era
È stato veloce ed è stato divertente, l'inizio della fine di noi
Un giorno quella strada si è esaurita, ma la percorro ancora di tanto in tanto
E ancora una volta…
Viviamo per il minuto, ne amiamo ogni secondo
Senza paura, selvaggio e libero!
Niente potrebbe fermarci ma un giorno il tempo ci ha raggiunto
E ci ha svegliato nel mezzo del nostro sogno, ma non prima che lei mi amasse.
Vivevamo per il minuto, amavamo ogni secondo
Senza paura (senza paura) selvaggio e libero!
Niente potrebbe fermarci ma un giorno il tempo ci ha raggiunto
E ci ha svegliato nel mezzo del nostro sogno, ma non prima che lei mi amasse.
Lei mi amava.
Lei mi amava.