Traduzione del testo della canzone Tattoos on This Town - Jason Aldean

Tattoos on This Town (originale)

There’s still black marks on that county road, where we drag raced our pick-ups
and mustangs A
And weathered all the sun and rain A
And to this day up on that overpass, even underneath the new paint,
you can still see, B
«Allie, will you marry me?»
B
Take a ride, look around C
There ain’t no doubt C
It sure left it’s mark on us, we sure left our mark on it D
We let the world know we were here, with everything we did D
We laid a lot of memories down, like tattoos on this town C
There’s still a rope burn on the old branch, that hangs over the river,
I still got the scar E
From swinging out a little too far E
There ain’t a corner of this hallow ground, that we ain’t laughed or cried on,
it’s where we loved, F
Lived and learned real life stuff G
It’s everything we’re made of H
It sure left it’s mark on us, we sure left our mark on it D
We let the world know we were here, with everything we did D
We laid a lot of memories down, like tattoos on this town C
Like tattoos on this town C
Everywhere, it’s where we are E
It gets me right, in my heart E
It sure left it’s mark on us, we sure left our mark on it D
We let the world know we were here, with everything we did D
We laid a lot of memories down, C
And we’ll always be hangin' around, like tattoos on this town C
Like tattoos on this town C

Tattoos on This Town (traduzione)

Ci sono ancora segni neri su quella strada provinciale, dove abbiamo trascinato i nostri pick-up
e mustang A
E ha resistito a tutto il sole e la pioggia A
E fino ad oggi su quel cavalcavia, anche sotto la nuova vernice,
puoi ancora vedere, B
«Allie, mi vuoi sposare?»
B
Fatti un giro, guardati intorno C
Non c'è dubbio C
Sicuramente ha lasciato il segno su di noi, abbiamo sicuramente lasciato il segno su di esso D
Abbiamo fato sapere al mondo che eravamo qui, con tutto ciò che abbiamo fatto D
Abbiamo depositato molti ricordi, come i tatuaggi su questa città C
C'è ancora una bruciatura di corda sul vecchio ramo, che pende sul fiume,
Ho ancora la cicatrice E
Dall'oscillare un po' troppo lontano E
Non c'è un angolo di questo terreno sacro, su cui non abbiamo riso o pianto,
è dove abbiamo amato, F
Vissuto e imparato cose della vita reale G
È tutto ciò di cui siamo fatti H
Sicuramente ha lasciato il segno su di noi, abbiamo sicuramente lasciato il segno su di esso D
Abbiamo fato sapere al mondo che eravamo qui, con tutto ciò che abbiamo fatto D
Abbiamo depositato molti ricordi, come i tatuaggi su questa città C
Come i tatuaggi su questa città C
Ovunque, è dove siamo E
Mi dà ragione, nel mio cuore E
Sicuramente ha lasciato il segno su di noi, abbiamo sicuramente lasciato il segno su di esso D
Abbiamo fato sapere al mondo che eravamo qui, con tutto ciò che abbiamo fatto D
Abbiamo depositato molti ricordi, C
E saremo sempre in giro, come i tatuaggi su questa città C
Come i tatuaggi su questa città C