Traduzione del testo della canzone The Only Way I Know - Jason Aldean

The Only Way I Know (originale)

Well I grew up in one of them old farm towns
Where they hit it hard till the sun goes down
Nobody really seemed to care that we were living in the middle of nowhere
We just figured that’s how it was
And everyone else was just like us Soaking in the rain baking in the sun
Don’t quit till the job gets done
That’s the only way I know
Don’t stop till everything’s gone
Straight ahead never turn round
Don’t back up, don’t back down
Full throttle wide open
You get tired, you don’t show it Dig a little deeper when you think you can’t dig no more
That’s the only way I know
That old red dirt the first thing you learn
You don’t get nothing that you don’t earn
Humble pride that I grew up on You find out just how bad you want it Sun in our eyes backs to the fences
Didn’t know the odds were against us Hit the wall smoking and spinning
Still wasn’t thinking bout nothing but winning
That’s the only way I know
Don’t stop till everything’s gone
Straight ahead never turn round
Don’t back up, don’t back down
Full throttle wide open
You get tired, you don’t show it Dig a little deeper when you think you can’t dig no more
That’s the only way I know
Maybe there’s another path that will get you there a little bit faster,
But I’m sticking with the one inside of me.
That’s the only way I know
Don’t stop till everything’s gone
Straight ahead never turn round
Don’t back up, don’t back down
Full throttle wide open
You get tired, you don’t show it Dig a little deeper when you think you can’t dig no more
That’s the only way I know

The Only Way I Know (traduzione)

Beh, sono cresciuto in una di quelle vecchie cittadine
Dove l'hanno colpito duramente fino al tramonto
Nessuno sembrava davvero preoccuparsi del fatto che vivevamo in mezzo al nulla
Abbiamo solo immaginato che fosse così
E tutti gli altri erano proprio come noi ammollo nella pioggia che cuocevano al sole
Non mollare finché il lavoro non è terminato
Questo è l'unico modo che conosco
Non fermarti finché tutto non sarà finito
Dritto non girarti mai
Non indietreggiare, non indietreggiare
A tutto gas tutto aperto
Ti stanchi, non lo mostri Scava un po' più a fondo quando pensi di non poter più scavare
Questo è l'unico modo che conosco
Quella vecchia terra rossa è la prima cosa che impari
Non ottieni niente che non guadagni
L'umile orgoglio con cui sono cresciuto Scopri quanto lo vuoi Il sole nei nostri occhi torna alle recinzioni
Non sapevo che le probabilità fossero contro di noi. Colpisci il muro fumando e girando
Non stavo ancora pensando a nient'altro che a vincere
Questo è l'unico modo che conosco
Non fermarti finché tutto non sarà finito
Dritto non girarti mai
Non indietreggiare, non indietreggiare
A tutto gas tutto aperto
Ti stanchi, non lo mostri Scava un po' più a fondo quando pensi di non poter più scavare
Questo è l'unico modo che conosco
Forse c'è un altro percorso che ti porterà lì un po' più velocemente,
Ma mi attengo a quello dentro di me.
Questo è l'unico modo che conosco
Non fermarti finché tutto non sarà finito
Dritto non girarti mai
Non indietreggiare, non indietreggiare
A tutto gas tutto aperto
Ti stanchi, non lo mostri Scava un po' più a fondo quando pensi di non poter più scavare
Questo è l'unico modo che conosco