Traduzione del testo della canzone Up In Smoke - Jason Aldean

Up In Smoke (originale)

Girl I know we just had the talk
Said we needed some time to cool it off
And I’ve been on my side of town, just staying low
You come walking in this little bar
Like you could set off that fire alarm
And one little drink won’t hurt but don’t you know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
We start out slow like a cigarette
Burn all night like we always did
They’ll be sweeping up the ashes when we go
Yeah, we’re playing with a fire we can’t control
And we both know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, up, up in smoke
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke

Up In Smoke (traduzione)

Ragazza, so che abbiamo appena parlato
Ha detto che ci serviva un po' di tempo per rinfrescarci
E sono stato dalla mia parte della città, rimanendo basso
Vieni a passeggiare in questo piccolo bar
Come se potessi far scattare quell'allarme antincendio
E un piccolo drink non farà male, ma non lo sai
Ragazza, siamo fiammiferi fulminei
È quello che succede sempre
Quando ci avviciniamo troppo
Quando inizi a ballare al neon
Sussurra baby continua a sognare
Poi il whisky colpisce la coca cola
La prossima cosa che sai che stiamo salendo in fumo
Iniziamo lentamente come una sigaretta
Brucia tutta la notte come abbiamo sempre fatto
Spazzeranno le ceneri quando andremo
Sì, stiamo giocando con un fuoco che non possiamo controllare
E lo sappiamo entrambi
Ragazza, siamo fiammiferi fulminei
È quello che succede sempre
Quando ci avviciniamo troppo
Quando inizi a ballare al neon
Sussurra baby continua a sognare
Poi il whisky colpisce la coca cola
La prossima cosa che sai che stiamo salendo in fumo
Salendo, salendo, salendo nel fumo
Salendo, salendo, salendo nel fumo
Salendo, salendo, salendo nel fumo
Salendo, salendo, salendo nel fumo
Ragazza, siamo fiammiferi fulminei
È quello che succede sempre
Quando ci avviciniamo troppo
Quando inizi a ballare al neon
Sussurra baby continua a sognare
Poi il whisky colpisce la coca cola
La prossima cosa che sai che stiamo salendo in fumo
Sì, stiamo salendo in fumo
Sì, stiamo salendo in fumo