Traduzione del testo della canzone Wide Open - Jason Aldean

Wide Open (originale)

Corner café…
She scrapes some quarters off the table
Says thanks yeah now maybe I’ll be able
To get that black Mercedes
I’ve been saving for
The other girls say
You oughta undo a couple buttons
Start showing off a little something
She says nah, you go ahead
Think I’d rather stay poor
See I’m just making rent
She said this ain’t where my road ends
This may not be my town
It’ll do for now
Till I can figure out
Who I am
Where I’m going
Shes slinging eggs and bacon
With a college education
Just hanging out and waiting
For a better plan
Shes OK not knowing
Shes young
And the worlds wide open
There’s a rusty old ford
Lives out back behind the diner
Sitting there waiting on her to make her mind up
Itching to sling a little gravel
And take her who knows where
Maybe head out west
It’s in Gods hands I guess
She throws down that apron
Takes the money shes been making
Her life’s out there waiting
Got a better plan
That’s where shes going
Shes young
And the worlds wide open

Wide Open (traduzione)

Caffè d'angolo…
Raschia alcuni quarti dal tavolo
Dice grazie sì ora forse sarò in grado
Per prendere quella Mercedes nera
Ho risparmiato per
Dicono le altre ragazze
Dovresti annullare un paio di pulsanti
Inizia a sfoggiare qualcosa
Lei dice no, vai avanti
Penso che preferirei rimanere povero
Vedi, sto solo facendo l'affitto
Ha detto che non è qui che finisce la mia strada
Questa potrebbe non essere la mia città
Per ora andrà bene
Finché non riesco a capire
Chi sono io
Dove sto andando
Sta lanciando uova e pancetta
Con un'istruzione universitaria
Basta uscire e aspettare
Per un piano migliore
Sta bene non sapendo
È giovane
E i mondi spalancati
C'è un vecchio guado arrugginito
Vive dietro la tavola calda
Seduto lì ad aspettare che lei prendesse una decisione
Non vedevo l'ora di gettare un po' di ghiaia
E portala chissà dove
Magari vai a ovest
È nelle mani di Dio, immagino
Butta giù quel grembiule
Prende i soldi che ha guadagnato
La sua vita è là fuori ad aspettare
Hai un piano migliore
Ecco dove sta andando
È giovane
E i mondi spalancati