Traduzione del testo della canzone Eloquence - Jason Falkner

Eloquence (originale)

Is it really worth it?
Something given for free
If it leaves you so downhearted
So downhearted
If you’ve an opinion
You can answer yes but it’s no for me
Cause I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay?
Where does it go anyway?
Have you seen the papers?
There’s a wonder kid and he’s only two.
— he's only two
He’s playing Beethoven on his violin
There’s something I don’t need tickets to
Cause I’ve seen eloquence in its purest grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay and where does it go anyway?
Now I find out the hard way that it’s going back to stay back to stay
And I’m lost and I’m lonely cause my baby won’t come back to play
Come back to me little lady please come back to little old me
I’m a tourist even in my own skin
Cause I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay and where does it go anyway?
And I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay?
Where does it go anyway?

Eloquence (traduzione)

Ne vale davvero la pena?
Qualcosa dato gratuitamente
Se ti lascia così abbattuto
Così scoraggiato
Se hai un'opinione
Puoi rispondere sì ma per me è no
Perché ho visto l'eloquenza nel suo senso più puro afferrarmi
E poi scrollarsi di dosso
E sono sbalordito, intendo chi ha invitato questo amico volubile?
Perché non rimarrà?
Dove va a finire comunque?
Hai visto i giornali?
C'è un bambino meraviglioso e ha solo due anni.
— ha solo due anni
Suona Beethoven al suo violino
C'è qualcosa per cui non ho bisogno dei biglietti
Perché ho visto l'eloquenza nella sua più pura presa su di me
E poi scrollarsi di dosso
E sono sbalordito, intendo chi ha invitato questo amico volubile?
Perché non resta e dove va comunque?
Ora scopro a mie spese che sta tornando per rimanere indietro per restare
E mi sono perso e mi sento solo perché il mio bambino non tornerà a giocare
Torna da me piccola signora per favore torna da me piccola vecchia
Sono un turista anche nella mia stessa pelle
Perché ho visto l'eloquenza nel suo senso più puro afferrarmi
E poi scrollarsi di dosso
E sono sbalordito, intendo chi ha invitato questo amico volubile?
Perché non resta e dove va comunque?
E ho visto l'eloquenza nel suo senso più puro afferrarmi
E poi scrollarsi di dosso
E sono sbalordito, intendo chi ha invitato questo amico volubile?
Perché non rimarrà?
Dove va a finire comunque?