Traduzione del testo della canzone Feeling No Pain - Jason Falkner

Feeling No Pain (originale)

Train of impermanence pulls its way in front of me
A feeling of innocense makes its way inside of me
She spoke with a silver tongue
The kind you read of in magazines
And eyes full of confidence, or is that consequence
I’m feeling no pain
I’m feeling no pain
I was a younger man just a’struggling with the same demands
That pay for my sanity and give me a stronger hand
Some say it’s ignorance that turns love into self defense
Contained to a silent rage as any glimpse of common sense
I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was one of the lucky ones» you told yourself
You hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
You were no friend to me, in fact my enemy as we both agree
In trying to get to me why do you make a scene embarassing?
I hear every poison word, more absurd I’ve never heard
I keep my sword on back in case of attack
But I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was among the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, you’ll see yourself
You were a different one, full of fire and a devil in your eye
You play with others well, good they tell, too hard you try
You treated them all like fools, it’s the only tool you knew how to use
You’re gonna have to reach in here 'cause now you fear
That you’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
See yourself
Now I’m a different man just struggling with the same demands

Feeling No Pain (traduzione)

Il treno dell'impermanenza si fa strada davanti a me
Dentro di me si fa strada una sensazione di innocenza
Ha parlato con una lingua d'argento
Il tipo di cui leggi nelle riviste
E occhi pieni di fiducia, o è quella conseguenza
Non provo dolore
Non provo dolore
Ero un uomo più giovane che lottava con le stesse richieste
Che pagano per la mia sanità mentale e mi danno una mano più forte
Alcuni dicono che è l'ignoranza che trasforma l'amore in autodifesa
Contenuti in una rabbia silenziosa come qualsiasi barlume di buon senso
Non provo dolore
Sì, non provo dolore
«Sono stato uno dei fortunati» ti sei detto
Ti nascondi dietro l'occhio specchiato, non ti vedi
Non eri per me un amico, anzi il mio nemico come siamo entrambi d'accordo
Nel cercare di contattarmi perché rendi una scena imbarazzante?
Sento ogni parola velenosa, più assurda che non ho mai sentito
Tengo la mia spada riposta in caso di attacco
Ma non provo dolore
Sì, non provo dolore
«Sono stato tra i fortunati» ti sei detto
Ma ti nascondi dietro l'occhio specchiato, vedrai te stesso
Eri un tipo diverso, pieno di fuoco e un diavolo nei tuoi occhi
Giochi bene con gli altri, bene dicono, troppo ci provi
Li hai trattati tutti come degli sciocchi, è l'unico strumento che sapevi usare
Dovrai entrare qui perché ora hai paura
Che non provi dolore
Non provi dolore
Non provi dolore
Non provi dolore
«Sono uno dei fortunati» ti sei detto
Ma ti nascondi dietro l'occhio specchiato, non ti vedi
«Sono uno dei fortunati» ti sei detto
Ma ti nascondi dietro l'occhio specchiato, non ti vedi
Vedi te stesso
Ora sono un uomo diverso che lotta solo con le stesse richieste