Traduzione del testo della canzone Miss Understanding - Jason Falkner

Miss Understanding (originale)

If I were a fighter I’d probably kick your ass
But since I’m such a lover I’ll just have to let these things pass
Because as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understanding
Baby, baby, baby, don’t you know me
Baby, baby, baby, can’t control me
I was born a butterfly
With a twinkle in my eye
And as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understandings
I’ve held so long
Just to find I took you wrong
It’s you that’s been here all along
In truth together we belong
So I left Mr. demanding, I did (that's me)
Baby, baby, baby, don’t you know me
Believe me baby, no one can console me
I have lived a thousand lives
With a penchant for disguise
What I tried to hide
Is that I knew you lied
And it cranked up my pride
So incredibly high
And as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understanding
When I met miss understanding
I don’t need miss understandings
Bye bye…

(traduzione)

Se fossi un combattente, probabilmente ti prenderei a calci in culo
Ma dato che sono un tale amante, dovrò solo lasciare passare queste cose
Perché col passare del tempo
Non posso più negare
Che una parte di me è morta
Quando ho incontrato la mancanza di comprensione
Piccola, piccola, piccola, non mi conosci
Piccola, piccola, piccola, non puoi controllarmi
Sono nata come una farfalla
Con un luccichio negli occhi
E col passare del tempo
Non posso più negare
Che una parte di me è morta
Quando ho incontrato la mancanza di comprensioni
Ho tenuto così a lungo
Solo per scoprire che ti ho preso male
Sei tu che sei qui da sempre
In verità, insieme apparteniamo
Quindi ho lasciato il signor esigente, l'ho fatto (sono io)
Piccola, piccola, piccola, non mi conosci
Credimi piccola, nessuno può consolarmi
Ho vissuto mille vite
Con un debole per il travestimento
Quello che ho cercato di nascondere
È che sapevo che avevi mentito
E ha accresciuto il mio orgoglio
Così incredibilmente alto
E col passare del tempo
Non posso più negare
Che una parte di me è morta
Quando ho incontrato la mancanza di comprensione
Quando ho incontrato la mancanza di comprensione
Non ho bisogno di mancate comprensioni
Ciao ciao…