Traduzione del testo della canzone She Goes to Bed - Jason Falkner

She Goes to Bed (originale)

She goes to bed, but it’s always alone
With a handful of friends and trouble at home
She wants to be good, she knows that she should
But with the knowledge of this, there’s no way she could… oh, no We’re no more than friends and that’s where it ends
But funny enough we’re both wearing grins
And I’ll spend half the day just running around
With a pocket of change and you on my mind
I play with some words you might not have heard
But I’m never afraid of sounding absurd
And it’s not hard to see the way this could be And if it’s alright with you, then, it’s OK with me…
Some things are better unsaid…
Oh, she goes to bed, but it’s always alone
With a handful of friends and trouble at home
Oh, she wants to be real, to learn how to feel
What can a poor girl do, but take your heart from you
She’ll take your heart from you…

(traduzione)

Va a letto, ma è sempre sola
Con una manciata di amici e problemi a casa
Vuole essere brava, sa che dovrebbe
Ma con la consapevolezza di ciò, non c'è modo che possa... oh, no, non siamo altro che amici ed è qui che finisce
Ma abbastanza divertente, entrambi indossiamo sorrisi
E passerò metà della giornata a correre in giro
Con una tasca di spiccioli e tu nella mia mente
Gioco con alcune parole che potresti non aver sentito
Ma non ho mai paura di sembrare assurdo
E non è difficile vedere come potrebbe essere E se va bene per te, allora per me va bene...
Certe cose è meglio non dette...
Oh, va a letto, ma è sempre sola
Con una manciata di amici e problemi a casa
Oh, vuole essere reale, imparare a sentire
Cosa può fare una povera ragazza, se non toglierti il ​​cuore
Ti porterà via il cuore...